Miniatuurboeken - Miniature books - Livres miniatures - Libros en miniatura

Bijou Almanac

2011-11-24T08:19:00.001-08:00

Schloss's English Bijou Almanac for 1841; poetically illustrated by the Hon. Mrs Norton . - London: Schloss, 1840. - 20x14 mm., ill.

Fine gilt tooled glazed boards with a lozenge-shaped onlay of gilt-titled red morocco. In similar slipcase. Housed in the original hinged case of morocco over wood with metal clasp and title in gold on the lid. The interior of the case is lined in with white velvet and the lid in white satin. With a tiny magnifying glass with a tortoise-shell handle.

Text lithographed throughout by H.R. Davies in a nearly 3-point Excelsior. Illustrated with pictures including portraits of Mrs. Caroline Norton, Sheridan Knowles, Princess Marie von Hessen , and Napoleon plus a view of Caernarvon Castle and a picture of a fairy.

Caroline Elizabeth Sarah Norton (1808 –1877) was a famous British society beauty, novelist and poet. Her first novels, The Wife and Woman's Reward, were issued anonymously.
A conflict with her husband, the odious George Norton, forced her into political activism and writing pamphlets.

These series of The English Bijou Almanac appeared in London between 1836 and 1843. From 1839 called Schloss's English Bijou Almanac after the Publisher Albert Schloss. Schloss was Fancy Stationer tot Her Royal Highness, the Duchess of Kent.

Spielmann (p. 160) notes that these tiny almanacs were "a fashionable and by no means cheap present for the Ladies of the Court and similar high-placed personalities."

Louis Bondy (p. 42) states: “They are true miracles of engraving, illustration, binding and presentation”.

Julian Tuwim

2011-10-13T07:40:00.000-07:00

My, Żydzi Polscy; Kwiaty Polskie (fragm.) / door Julian Tuwim. - Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1993. - 63 p.: ills.; 66x55 mm. - ISBN 83 221 0637 8

Green leather binding with goldstamped candelabrum. Illustrations on shaded paper. Illustrated brown endpapers. 3000 copies.

Bibliophile miniature edition of fragments of 'My zydzi Polscy' [=We, Polish Jews] and Kwiaty Polskie [= Polish Flowers] issued by Magnum Press, Hebrew University Jerusalem, 1984.

Julian Tuwim (1894 - 1953), was a Polish poet, born in Łódź. He studied law and philosophy at Warsaw University. Tuwim was co-founder of the Skamander group of experimental poets and is known as a major figure in Polish literature
At Nazi Germany's occupation of Poland in 1939, Tuwim emigrated to France and later on to the USA.
There he wrote "Kwiaty Polskie", an epic poem in which he remembers with nostalgia his early childhood in Łódź. In April 1944 he published the manifesto "My, Żydzi Polscy"
After the war in 1946 Tuwim returned to Poland where he died in 1953.

Recitativ

2011-09-06T08:40:00.000-07:00

Recitativ / az Babits Mihály. - Nyugat: Szépirodalmi szemle, [1972]. - 131 p.; 56x40 mm. - ISBN 9631510107

Dark green, leather-textured material, with gilt titling, border, blindstamped price on back cover; color-printed, design dustjacket. Miniature reproduction of the edition of 1916.

Mihály Babits, (1883 - 1941) was a Hungarian poet and journalist. After his study - Hungarian, Latin and French with a particular interest in the philosophy of Schopenhauer and Nietsche - at the Budapest University he worked as a teacher in Szeged and Budapest and was editor of the Nyugat Magazine.In 1934 he wrote a standard book on West European Literature (Az Európai irodalom történette). He was also one of the most important literary translators of Hungary; a.o. Sophokles, Goethe, Shakespeare and Baudelaire. His most outstanding work is the complete translation of Dantes Divina Comedia in 1940.

Tongues of flame

2011-08-28T04:45:00.000-07:00

Tongues of Flame; poems / by Kalman L. Levitan. - Palm Beach Gardens (Florida): Kaycee Press, 1989. - 53x65 mm., oblong. – no pag. - ISBN 0911694196

Blue leather binding with title in gold on front and spine. Blue marbled endpapers. Set by Gazebo Press in Souvenir type. Printed by Ward Schori Press on Natural Mohawk Vellum. Bound by Hugo Grummich.200 copies.

There is a loose erratum on blue paper with an apologia:
It’s the nightmare of a printer,
To find lurking on a page,
A ghastly, glaring typo,
When it’s much too late to change!

Rabbi Kalman L. Levitan (1917-2002), writer and teacher and for many years Jewish Chaplain for the Air Force.
He was the founder and first chairman of the Miniature Book Society. He was a devoted collector of miniature books. His large private collection, started with a miniature Hebrew prayerbook given to him by his father, was dispersed in 1997 and after his death the remaning volumes donated to two University Libraries. I have in my collection several volumes with the bookplate of Levitan. Kaycee Press was his imprint for at least three miniature books.

Ward Schori journalist and professional printer in Evanston Illinois. Established the Schori Press as a commercial printing house till 1980. After his retirement he owned a “basement print shop” where he printed and published most of his miniature books untill his dead in 1994.

Hugo Grummich, born in 1926 in Bosnia. He apprenticed with his uncle’s book binding company, where he became a master bookbinder, emigrated tot the US and started the Cincinnati Bindery in 1964. He won numerous awards for the quality of his work, including pieces for the Kennedy family, the Smithsonian and the Vatican.

Newly-Weds

2011-08-11T08:48:00.000-07:00

Advice to Newly-Weds; a text first published in 1875. - York: The Circle Press, [1997] - [24 p.]; 65x44 mm.

Black leather; title goldstamped. Edges gilt. Printed in black and red.

No details found on the Circle Press or the original publication

Fabuliste

2011-07-25T03:34:00.000-07:00

Le petit Fabuliste; Année 1821. – Paris: Marcilly, 1821. – 25x16 mm., 64 p., ill., calendar

Red morocco gilt binding. Engraved throughout with 8 full page illustrations.

Issued by the Parisian engraver and publisher Marcilly. There is no artist name on the engravings but they could come from Marcilly’s studio. The firm of Marcilly were responsable for a lot of the most beautiful childrens books between 1820 and 1830. Most of them were printed by Firmin Didot. This printer and type cutter was well-known by his very small type. The family Didot has lent its name to a typographic measurements system developed by François-Ambroise Didot.

Mosaïque des Dames

2011-06-07T07:15:00.000-07:00

Mosaïque des dames. - Paris: Marcilly, [1837]. - 84x55 mm; 124 p. : ills. , calendar.

Green paper covered blind stamped boards; with slipcase; title gilt.
Printed by Firmin Didot and Brothers in Paris, members of a famous family of printers, punch-cutters and publishers. Firmin Didot invented the stereotypography which entirely changed the book trade. Henri Didot the Elder was the creator of a very small type (2½ point) for which he had to invent a special apparatus (the polyamatype) because this microscopic type could not be cast in the ordinary way. The family has lent its name to a typographic measurements system developed by François-Ambroise Didot.
The Paris firm of Marcilly, noted for their miniature books, were responsable for many beautiful children's books.

Zedelijke bedenkingen

2011-05-17T08:19:00.000-07:00

Zedelijke bedenkingen en spreuken. - Middelburg: H.A. Abrahams, 1806. - X, 47 p.; 58x46 mm.

Marbled paper over boards. 64º in the way of a folio.

"Moral reflections and proverbs". This miniature book is made (typeset, printed and bound) by Hendrik Adriaan Abrahams as a proof of his ability to be member of the Middelburg guild of printers and booksellers. At that time he was an employee in the bookshop of his aunt. A widow who also had a printing house where Hendrik printed this miniature. Later on he became owner of the bookshop and editor of a local newspaper. Making a miniature book as a specimen was - as far as I know - only the practice in Middelburg (Netherlands). In the preface he stated that the format was obligatory given by the commissioners of the guild but that he was free to make another one in a larger size. What he did; because there are some copies known of a book made by him (Geloofwaardige bewijzen dat de boekdrukkunst te Haarlem is uitgevonden. Middelburg; 1806) wherein this fact is mentioned

Károly Róbert

2011-05-07T02:16:00.000-07:00

Károly Róbert / Gyula Kristó és Ferenc Makk. - Budapest: Pátria Nyomda, 1983. - 45x35 mm., 377 p., ill.

Green leather binding ; gilt on spine and back. Coloured enamel plaque on front. Coloured endpapers with coat of arms. Numbered copy 257/500.

Károly Róbert (Charles Robert) (1288–1342) from the house of Anjou was also descended from the Hungarian Arpád dynasty. He
was born in Naples as son of Charles Martel. He became King of Hungary and Croatia in 1308. Political as well as economical he carried out important reforms, a.o. the introduction of new coins with a high alloy of gold.
Gyula Kristó and Ferenc Makk were at that time both historians in the Medieval and Early Modern Hungarian History department at the Attila Jószef Universiti in Szeged.

Shelley

2011-04-11T12:40:00.000-07:00

Shelley / by A.C. Swinburne. - Worcester: Achille J. St Onge, 1973. - 68x57 mm., 23 p.

Gilt red leather; blue decorated endpapers; edges gilt. 500 copies printed by Enschedé en Zn., Haarlem (The Netherlands). Set in Romaneé and Spectrum type. Bound by Reliure du Centre, Limoges (France).

Percy Bysshe Shelley (1792 – 1822). English romantic poet. His works are regarded among the finest lyric poetry in the English language. Even writers from later generations did admire him; like Shaw, Russell, Oscar Wilde, Upton Sinclair. Henry Thoreau's civil obedience was inspired by him. Shelley spent much of his life in Europe where he became a close friend of Lord Byron. He died in a boating accident in Italy. Some of his poems, like Ozymandias and Ode to the West Wind, are among the most famous in English.

Algernon Charles Swinburne (1837 - 1909), English poet and novelist and critic. From 1903 till 1909 he was eight times nominated for the Nobel Prize in Literature. In this miniature book the poem Shelley, probably composed in 1856 or 1857 in his days at the Oxford University, appears for the first time in print. (Data from Wikipedia)

Livre d'Heures Maria Stuart

2010-12-28T12:45:00.000-08:00

Livre d'Heures Maria Stuart; facsimilé edition of the manuscript - Tours: 1510/1515 - owned by the Dukes of Würtemberg. 48x32 mm., 308 p.; 14 miniature illuminations, gold initials, border decorations.

Limited edition of 980 copies. Darmstadt: Facsimilia Art & Edition Ebert KG, 1988. Bound in richly decorated full leather by Atelier Stemmle AG, Zürich; housed in a blue linen box with a magnifying glass and a commentary by Prof. Dr. Hans-Martin Decker-Hauff, Prof. Dr. Eberhard König, Myra D. Orth Ph. D. and Prof. Dr. Johannes Rathofer.

One of my finest aquisitions of the past year is this beautiful facsimilé of the Book of Hours of Maria Stuart. This is the smallest book of hours known and because of its history, the quality of the script and the fine illuminations regarded as the most precious manuscript in private ownership. The book is written in 21 lines per page by an unnamed scriptor, sometimes connected to Geofroy Tory. The miniatures point to an illuminator of the "School of Rouen" at that time situated near the Royal Court in Tours.

Maria Stuart (1542-1587), daughter of the Scottish King Jacob V, as a six year old girl engaged with the French Dauphine, came back to Scotland in 1560 as an eighteen years old queen widow. She was beheaded in 1587 being a roman catholic heir of the throne of England, after a show trial initiated by her protestant sister Elisabeth. Maria Stuart brought the Book of Hours from France to Scotland and via James VI/I and Charles I it came in possesion of the Dukes of Orléans. Mary of France, married to Alexander Duke of Würtemberg, brought the book to Würtemberg,

Exhibition

2010-12-08T04:15:00.000-08:00

V majhnem plašču besed; Miniaturne knjižice od sumerske glinene ploščice do biblije na čipu / by Martin Žnideršič. - Ljubljana: Mestni Muzej, 2010.

"In a Small Coat of Words; Miniature Books from Sumerian Clay tablets to the Bible on a Chip".
This time not a miniature book but the catalogue of an exhibition of miniature books held in Ljubljana, Slovenia. Ljubljana has been appointed World Capital City of Books by UNESCO from April 2010 to April 2011, and as part of the celebrations the city presented this exhibition of miniature books from the private collection of Dr. Martin Žnideršič. There were almost 1300 miniature books displayed at the City Museum (Mestni Musej), about half of the collection of mr Žnideršič. The books originate from 55 countries and were arranged by country, publisher and year of publication. From a Sumerian clay tablet (28x26 mm.) from 2040 BC to a Bible on a chip (Tokyo, 1979, 2x2 mm.)

Martin Žnideršič, PhD, published many works on books and publishing.
In 40 years he build a collection of over 3000 miniature books, one of the largest in Europe. After the exhibition his whole collection will be donated to the City Library of Ljubljana.

About Miniature Books

2010-11-18T05:43:00.000-08:00

Miniatür Könyvekröl Gyujtöknek / by Gyula Janka. - Budapest: Müszaki Nyomdad,1973. - 251 p.: ill..; 31x22 mm.

Brown laatherette binding; title in gold on front and spine. 4000 copies printed on 90 gs paper . Typography and design by Gyula Janka. An essay by Gyula Janka on miniature books for collectors. Hungarian, Russian, German and English text.

Gyula Janka, former director of the Budapest University Press, is to be seen as the nestor of miniature-book collectors. He issued a number of miniatures himself and as a designer and typographer he was responsable for many others. His Miniatur Könyvek Bibliográfiája (Bibliography of Miniature Books) 1945-1976 is a very important reference for Hungarian miniature books. He also was the founder of the magazine Microbibliofok (1971-1988). After his death his impressive collection was sold. Some of the books show up in this blog.

Letters

2010-10-27T13:03:00.000-07:00

The First [Second, Third] Letter / by Miyako Akai. - Koyo: Hiroshi Miki, 2008.

Calligraphy in real size by Minoru Sasaki, designed and bound by Miyako Akai.

'The First Letter' is an envelope with leather cord and metal leave containing a miniature book, 24x15 mm.

'The Second Letter' is a holding book with a metal key, with a miniature leporello inside, 24x15 mm.

'The Third Letter' is a rolled book with a metal chain and ring. 24x 302 mm.

Original short stories in Japanese about a time machine and Autumn.
Miyako Akai, Japanese miniaturist. Educated as an architect. Writer of novels and short stories. From 2001 on she makes books. Her bindings are very original and the use of materials reflects the long tradition of paper arts in Japan. In 2006 she was distinguished award winner of the Miniature Book Society competition with Kotosubu, a miniature book in a bamboo cage.

Doris Varner Welsh

2010-10-08T09:17:00.001-07:00

A Lady and Her Books; the biography of Doris Varner Welsh / by Kathryn I. Rickard. - Montreal QC: Editions du Parnasse, 1988. - 84 p.; 73x 55 mm., ill. - ISBN 2892770300.

Bound in marbled paper boards with cloth corners and spine by Gaumerd-Poirier. Marbled paper by Michele Simard. Published in a limited edition of 150 copies by Roger Huet.

About Doris Varner Welsh and her Le Petit Oiseau Press. Doris V. Welsh, born 1907, has worked as a cataloguer at the Newberry Library in Chicago. She was book lover, printer and collector of miniature books. For all of her fifteen books she used a 4 point Century Expanded. She also published scientific works, e.g. Checklist of Philippine Linguistics and Checklist of French Political Pamphlets (1560-1644)

Magyar népballadák

2010-09-14T05:38:00.000-07:00

Magyar népballadák. - Budapest: Patria Nyomda, 1991. - 516 p.: ill.; 58x44 mm. - ISBN 9630289687

Green suede binding with guilt title on front and spine. Numbered copy 313/750.

Hungarian folk ballads with a foreword by Tibor Komlovszki. Black and white drawings and coloured illustrations by graphic artist László Kékesi (1960- ).

Divatképek / Fashion pictures

2010-08-28T05:57:00.000-07:00

Divatképek a régmúltból / compiled by Gyula Kardos. - Budapest: Egyetemi Nyomda, 1987. - 74 p.: ills; 55x48 mm.

"Fashion pictures from bygone time". Text printed in Hungarian, Russian, and English . Bound in purple leather with a fashion figure in gold stamped on front cover on a blue background in a gold design . Guilt flowers on spine. Typographical design by Gyula Janka. 450 copies printed of which 250 are numbered; this is #112.

The reproductions were taken from a picture issued on the occasion of the discontinuance of the periodical "Der Spiegel für Kunst Eleganz und Mode" about 1852. On this sheet with the title The History of Fashion are 16 engravings showing the changing fashion between 1828 and 1843. These engravings were made by József Sürch. The endpapers, a pen-drawing of V. Grimm, show a view of the Danube and Budapest with the Chain Bridge that was opened in 1849.

Wij leven vrij

2010-08-11T13:42:00.000-07:00

Wij leven vrij, wij leven blij. - s.l.: s.n., [1944]. - [8 p.]; 57x73 mm.

Orange paper wrapper with overprint in black and blue. Stapled. Tekst printed in green.

Illegally printed by Dutch resistance against German occupiers.
No further details known.

"We live in freedom, we live joyful": Dutch folk-songs including the National Anthem

Luis Cabrera

2010-07-27T04:19:00.000-07:00

Grandeza de Louis Cabrera / por Enrique Ramirez y Ramirez. - Mexico: G.M. Echaniz, 1964. - 1, 47, 11 p.; portret ; 48x37 mm. [Libreria Antiquaria "Mexico en Libros"].

Guilt green morocco. 300 copies printed for Dawson's Bookshop LA. Printed on Ameco Bond paper (36 Kls) in 6 pts Modern. Set up by hand by José Marin and bound by Juan Silva.
This article was first published in volume 2 of the periodical Bandera Popular, 1954.

Luis Vincente Cabrera Lobato (1876-1954). Writer and politician in Mexico. He started his career as a teacher and afterwards worked as a lawyer in several offices. Later on he was appointed director of the Escuela National de Jurisprudencia (Nowadays National Autonomous University of Mexico). In 1912 he became deputy to the Congress. In 1931 he was deported to Guatemale because of his political ideas, but he returned after a short time, and even was offered a candidacy for presidency. As a writer he used two pen names: Lic. Blas Urrea for his political publications, and Lucas Rivera for his more literary works.

Impossible anaglyphs

2010-07-09T03:03:00.000-07:00

Onmogelijke anaglyphen; over dingen die je wel kunt zien maar die niet bestaan / door Bruno Ernst en Coos den Tonkelaar (ill.). - Groningen: Philip Elchers, 1993. - 82 p.: ill. ; 72x48 mm.

Red cloth hardback with silver ornament. Green paper dustjacket. Stereoscopic spectacles in back. 300 copies on 70 grms India paper.

Impossible anaglyphs; about things one can see but that doesn't exist. Anaglyph images are made up of two color layers, superimposed, to produce a stereoscopic 3D effect, when viewed with 2 color glasses (each lens a chromatically opposite color, usually red and cyan). In the brain the visual cortex joins the image it receives from each eye into a perception of a three dimensional composition.

Bruno Ernst pseudonym of Hans de Rijk (1926- ). After spending many years in a monastery he became a teacher of mathematics and physics. He was involved in publishing educational magazines for children and wrote many books on various scientific topics. In 2008 he received the NWO Eureka Reward. He is an absolute specialist in this field and had contacts with graphical artist M.C. Escher and Oscar Reutervärd., inventor of the so-called Penrose Triangle. Designer Coos den Tonkelaar made seventeen new illustrations for this miniature book

Betbüechlein

2010-06-16T05:48:00.000-07:00

Betbüechlein. - S.l.: M.DC.VII. - [126 pp.]; 31x19 mm.

A facsimile of Viennese printer Ludwig Bonnoberger's famous prayer book of 1607, presented to a gathering of bibliophiles at the Kaiserlich-Königlichen Hofbibliothek (Imperial Court Library), September 29, 1912.

Bound like the original copy in buff cloth with interwoven silver threads.
Edges gilt and gauffered with two indented circles. Printed in Vienna by Adolf Holzhausen and the Graphische Lehr- und Versuchsanstalt. Housed in a scooped out compartment of a larger volume in olive-green cloth with the title gilt on the spine, containing details of this tiny prayerbook.

Not many details are known about the printer Ludwig Bonnoberger (? - 1614). Merely twenty editions bear his imprint - Typis Ludovici Bonnoberger, in Bursa Agni - ranging from 1603, when he took over the office ánd the widow of a Viennese printer (or reversed?), to 1616. The editions of 1615 and 1616 were issued under his name by his widow. The only copy known of the original miniature book is to be found in the the 'Prunksaal ' (splendor hall) of the Österreichische Nationalbibliothek (Austrian National Library).

Biography in Books

2010-06-11T06:46:00.000-07:00

Irma Boom: Biography in Books; Books in reverse chronological order 2010 -1986 with comments here and there. - Amsterdam: Special Collections UVA, 2010. - 50x28 mm., 704 p.; 450 images. - ISBN 978-94-90895-01-3

Red paper cover with foil stamping; dust jacket. Red silkscreen printed edges. Design Irma Boom and Sonja Haller. Printed by Lenoirschuring Amstelveen on Opaque pigmented 60 gr. Bound in Skivertex Vicuana/Wibalin Natural by Boekbinderij Patist, Den Dolder. In cardboard box, designed and cut by Marbus, Lisse. Biography in Books was published for an exhibition held at the Special Collections Department of the University of Amsterdam.

Biography of the Dutch graphic designer specialising in book making Irma Boom; together with an survey of her bookdesigns until now. Irma Boom (1960- ) is internationally known because of her wayward book designs. One of the most spectacular is the famous book she made for SHV Holdings. In 11 kilograms and 2136 pages it represents the history of that company.
A selection of her books is displayed in MoMa New York and Centre Pompidou in Paris. Since 1992 Boom has been a critic at Yale University in the US and gives lectures and workshops worldwide. She has got many awards for her book designs a.o. in 2001 the prestigious Gutenberg prize for her complete oeuvre.
For examples see: http://www.youtube.com/watch?v=pk7jVI68Fjw

Historic American Flags

2010-06-06T09:20:00.000-07:00

Historic American Flags. - Worcester: Achille J. St. Onge, 1968. - 49 p.: postage stamps; 72x55 mm.

Bleu niger morocco gilt binding by Proost and Brandt, edges gilt. Printed by Joh. Enschedé in Haarlem (The Netherlands) on Ingres Bütten paper with types Romulus and Cancelleresca Bastarda designed by Jan van Krimpen. 2000 copies.

Jan van Krimpen (1842-1958); dutch typographer and designer. Most of his types were meant for manual printing. His Romulus family of types (1931) including Cancelleresca (1935) is still used and well known in the US through the Limited Editions Club.

On July 4, 1968 the Unites States Post Office Department issued a series of ten stamps with historic flags. These stamps show flags used by colonists in the Revolutionary War. St Onge made use of this series as illustration for this miniature book. For Historic American Flags see: http://www.law.ou.edu/hist/flags/revflags.shtml

Woorden uit den Bijbel

2010-05-25T08:52:00.000-07:00

Woorden uit den Bijbel, voor elken dag van het jaar 1861; Een en twintigste Jaargang; Met bijschrift, door M.A. Amshoff. - Groningen: R.J. Schierbeek, 1860. - 205 p.; 71x54 mm.

Blue stamped cloth with gilt title on front and spine. Edges gilt. Endpapers of tissue paper. In red board slipcase.

Words from the Bible for every day of the year 1861. This series was issued almost every year from 1841 until 1874 by Printing House Schierbeek in Groningen in an edition of some thousand copies. Afterwards continued by Callenbach.

M.A. Amshoff (1801-1874) was a minister in Groningen. He was the editor of "Woorden" from 1851 until his death in 1874.

Juan Salvador Gaviota

2010-05-18T03:34:00.000-07:00

Juan Salvador Gaviota, un relato / por Richard Bach. - Lima: Editoria Guzman, s.a. - 55x40 mm, 268 p., ill. - ISBN 9972629376

Gilt red plastic cover. Red ribbon.

Juan Salvador Gaviota un relato, the novel of "Jonathan Livingston Seagull; a story" written by Richard Bach in 1970. Translated in Spanish. This fable about a seagull learning about life and flight was a bestseller from the first day of publication; in hardly two years over a million of copies were in print. And until now new editions are issued in many languages.
Juan Salvador Gaviota, an outcast seagull is always searching for the meaning of life. He wanted to be free, to fly and make an art of it. Desiring to measure the limits of his abilities he finally comes to understand the secret of his true nature: How perfection knows no boundaries.

Richard Bach is an ex-pilote of the US Airforce and writer of several novels, a.o. Strangers to the Ground, and many articles for general and aviation magazines.

Tafellandschap

2010-05-06T03:03:00.001-07:00

Tafellandschap; monologen; met fotowerk van F.M. Hutchison / door A. Schaalma. - Groningen: Philip Elchers, 1991. - 71x44 mm.; 47 p.; folding ills. [Microreeks 4]

Printed paper binding; dust jacket with title and picture. Set in ITC Galliard and printed on pale Mellotex. Printed by Schut & Casparie. Binding Wim Gremmen. 250 copies.

23 poems comprising the cyclus Tafellandschap, in three parts with each a full colour photograph of a set table.

Albert Schaalma (1943- ) began his career as a musician after his studies at The Conservatorium in Groningen (Nowadays Prins Claus Conservatorium). He made his début as writer only in 1985.
His work was published in magazines like De Revisor and Dietsche Warande & Belfort. In 1992 he was honoured with the Masereel award for poetry.

Frank M. Hutchison (1957- ) artist and teacher at the Academy of Arts Minerva in Groningen

The Sermon to the Fishes

2010-05-01T00:01:00.000-07:00

Des Antonius von Padua Fischpredigt; illustrations by Giel Louws. - [Middelburg: Giel Louws, 2003]. - 48x32 mm., 31 p.

Blue marbled paper over boards; endpapers marbled. In blue slipcase. Set in 6 point Book Antiqua. Ten unique miniature water-colours by Giel Louws. Unique copy signed by the artist.

Die Fischpredigt (The sermon to the fishes) is part of Des Knaben Wunderhorn by Clemens Brentano and Achim von Arnim. It tells the story of Saint Anthony who saw no one in the church when he began his sermon. He then went to the river and preached for all the animals in the water. All the fishes poked their heads out of the water to listen to him and they all were very impressed by his words. Saint Anthony (1195-1231) entered the Augustinian Abbey in Lisbon but after his studies he joined the Franciscan Order. His fame spread very quickly and he became known as the most celebrated of the followers of Saint Francis of Assisi. When he died, it is said that the children cried in the streets and that all the bells of the churches rang of their own accord, rung by angels.

Clemens Brentano (1778-1842) and his friend (Ludwig) Achim von Arnim (1781-1831) worked together on an very important collection of German folk poems 'Des Knaben Wunderhorn' (The Youth's Magic Horn).

Giel Louws (born 1975) is a dutch artist. He studied at the Art Academies in Bruges (Belgium) and Kampen (The Netherlands). Afterwards he has developed a very personal vivid style as a painter. Religion is an important theme in his paintings. Most of his works deal with spirituality in life and arts.

Nutcracker and the Mouse King

2010-04-23T04:03:00.000-07:00

Diótörö és Egérkirály / át E.T.A. Hoffmann. - Budapest: Europa Könyvkiadó, [1977]. - 318 p.; 54x35 mm. - ISBN 9630712334

Brown cloth binding. Dark brown print and label with title on the spine. Original edition 1958 Aufbau-Verlag Berlin. Translated in Hungarian by György Sárközy; illustrated by István Engel Tevan. 5000 copies.

The Nutcracker and the Mouse King (Nussknacker und Mausekönig); a story written in 1816 by E. T. A. Hoffmann in which young Marie Stahlbaum's favorite Christmas toy, the Nutcracker, comes alive and, after defeating the evil Mouse King in a battle, whisks her away to a magical kingdom, populated by dolls. Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann (1776-1822), better known by his pen name E.T.A. Hoffmann (he changed his third forename in Amadeus in homage to the great composer Mozart), was a German writer, composer, caricaturist and jurist. After his study at the university of Köningsberg he had a very unsettled career, moving from town to town. In 1794 he gave music lessons to a married woman named Dora Hatt. She was ten years older but he became very enamored of her. She gave birth to her sixth child in 1795. By an arrangement between the two families he got a position elsewhere. In 1816 Hoffmann attained a high position in the Supreme Court in Berlin but still he could not make a choice between his role as a bureaucrat and as an artist. He died in 1822 as a result of nervous exhaustion and excessive drinking. He is the (fictional) subject and hero of the famous opera 'The Tales of Hoffmann' by Jac. Offenbach. His most familiar story is the novelette in this miniature book which inspired Tchaikovsky's ballet 'The Nutcracker' (1892).

Les Lais

2010-04-16T06:42:00.000-07:00

Les Lais / par François Villon. - Budapest: Kossuth, 1983. - 40 p.: ill.; 74x55 mm.

Red velours binding with portret in gold frame. Hand set in Monotype Garamond and printed on Zanders Ikonorex Special Mat. Eight reproductions by László Gyarmathy of portrets in oil-panting by Endre Szász. Edition of 200 copies for customers of the Kossuth Printing House.

Text in french of Les Lais (The Legacy) of the famous poet, vagabond and thief François Villon. (Paris ca 1431 - after 1463 ) Villon got a master of arts degree in 1452 and became a clerk. In 1455 he was sentenced to banishment, after a scuffle with a priest - both courting the same girl - and fled. His sentence was remitted by King Charles, but in the next year he was again in trouble because of a girl named Catherine de Vaucelles. He had to flee a second time, to his uncle in Angers this time. Not quite a year later he was caught again because the chapel of the Navarre College was broken open and five hundred gold crowns were stolen. Through Louis XI he came out of prison and went back to Paris. In less than a year he was banished again. So his life went on, alternating between living as a bohemian and being imprisoned. In 1563 he was arrested and condemned to be hanged, but the sentence was commuted to banishment on 5 January 1463. After that date there is no further record of Villon. He is perhaps best known for his Testaments and his Ballades written while in prison. He wrote 'Le Lais' when he was on the run to Angers. The most famous and cited line he wrote is perhaps the question "Mais où sont les neiges d'antan?" (Where are the snows of yesteryear?) from the 'Ballade des dames du temps jadis'.

Statue of François Villon in Utrecht

Borsodi Költök

2010-04-12T12:18:00.000-07:00

Borsodi Költök. - Miskolc: Miskolci Miniatürkönyv Gyütök Klubja, 1978. - 48x40 mm., 188 p.

Collection of poems by fourteen poets from Borsod in Hungary compiled by Gyula Szabó and Sándor Urszin.

Gilt black leather. In a black leather box in the shape of a book. Exlibris of the Miskolc Club of Miniature Book Collectors. Numbered copy (in red) 64/100. 550 copies numbered in black of which no 64 also in this collection. Copies with a number in red have a numbered loose leaflet with two extra Exlibris on the occasion of the 25th anniversary of the Miniature Book Collectors Club.
Printed in Budapest by Ifjusagi Nyomda. Designed by Sándor Várhegyi; typography and binding by György Méri

Esztergom

2010-04-01T03:07:00.000-07:00

Esztergom / Károly Andruskó. - Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1974, - 40x36 mm. - 36 p., ill. - ISBN 9631502163.

Dark green leather with gilt title on front and spine. Typography and binding by István Jánosa. Compiled by Béláné Ágotai and edited by Gyula Janka.

Woodcuts of Esztergom by Károly Andruskó, with a preface by Pál Szölgyémy.

The city of Esztergom was founded in 972 by King Géza and therefore one of the the oldest cities in Hungary and until 1249 the capital of the country.
Situated in the northern part of Hungary, about 45 km north-west of the capital Budapest, on the right bank of the river Danube, which forms the border with Slovakia. The Mária Valéria bridge, connecting Esztergom with the city of Štúrovo in Slovakia, was destroyed by the retreating German troops in 1944 and rebuilt in 2001 with the support of the European Union.
The 'Bazilika' of Esztergom is the third biggest temple in Europe
Gerda on the Maria Váleria Bridge in 2001

Károly Andruskó (1915-2008), Hungarian engraver and painter. During a long life his production was huge: over 3000 paintings, more than 500 water-colours and thousands of woodcuts.
Outside Eastern Europe he was especially known as an engraver and exlibrist ánd by his many miniature books with woodcuts of towns and regions. Mostly published under his own name and often printed and bound by Gyorgy and Valérie Varnyu.

At the Pike's Command

2010-03-26T08:01:00.000-07:00

По Щучбему Веленбю; At the pike's command; Russian folk tale. - Dubna: Phoenix, 1996. - 49x35 mm.; no pag.: ills. -ISBN 5879050327

Right: Brown paper boards with illustration and title in Russian and English on front. Double page coloured illustration. Endpapers with gilt illustrations. Top edge gilt. Numbered copy 18/50.

Left: White silk pictorial boards with gilt title. Double page coloured illustration. Endpapers with gilt illustrations. Top edge gilt. In plastic case. Numbered copy 42/50

Russian folk tale about a lazy and foolish boy Emelyan who lived with his two brothers and their wives in their fathers house. The two brothers worked hard but Emelyan lolled on the stove all day long, not caring to do anything or to know anything.
One day he was sent by the wives to fetch some water out of the frozen river. He chopped a hole in the ice and scooped up some water. Then he saw a pike in the hole and managed to catch it, thinking of a good meal.
Suddenly the pike began to speak, asking to set him free: "Hark ye, fool ! let me go, and I will do for you everything you do not like to do for yourself. You will only have to wish, and it will be done."

After many strange adventures and wonderful events he married the King's daughter Mary
They made a great feast and everyone came. Emilyan and princess Mary began to rule te kingdom.

The original version however said: "and when all these festivities were at an end, the king wanted to give up his kingdom to him, but Emelyan had no mind to take it. So the king went back to his kingdom, and Emelyan remained in his castle, and lived happily". Which was more into line with his nature.

Strange Fish

2010-03-19T06:09:00.000-07:00

Strange Fish; Vreemde vissen; Seltsame Fische; Poisson Curieux. - Enkhuizen: Jack R. Levien, 1970. - 29x21 mm., ill..

Gilt red leather. In a red leather slipcase in the form of a book.
Printed by Koninklijke Van de Garde in Zaltbommel (Netherlands).

Several illustrations of mythical sea creatures copied from a book of Jacobus Meydenbach in the Museum Meermanno-Westreenianum
(Museum of the Book) in The Hague. This miniature is dedicated to Mrs Dr. D. van Velden, curator of the museum.

Jack R. Levien published miniature books from 1967 to 1969 in New York with the imprint Trader's Press. During a short stay in The Netherlands (1970-1972) he published several miniature books under his own name.
In his 'Dutch' period I met him when we both did investigations on the 1673 edition of Bloemhofje (Flower Garden), for centuries the smallest book printed ever.

Jacobus Meydenbach , German printer, was the editor of Hortus Sanitatus (Moguntia civitate [= Mainz], 1491. In this book he collected hundreds of woodcuts of plants, animals and mythical figures.

Virtuous Woman

2010-03-04T07:44:00.000-08:00

In praise of the virtuous woman. - Zuilichem: The Catharijne Press, 1994. - 32 p.: front., ills.; 62x42 mm.

Numbered copy 68/175. Bound in silverwhite silk by Luce Thürkôw with title in black on front. Printed om 90g paper by Jan de Jong and set from 6 point Herculanum by Jessica Zeelenberg who also restyled the large Hebrew characters on each text page.

The frontispice has been made by Auk de Boer (1957-2003) who was a specialist in linocuts.
The translation of the proverbs was taken from "The Writings" published by the Jewish Publication Society of America in 1982.

The Book of Proverbs 31:10-31: Who can find a Virtuous Woman? For her price is far above rubies.

Miniature Lesson

2010-02-25T08:26:00.000-08:00

A Miniature Lesson in the History of the Book / By Julian I. Edison - Cambridge MA: Harvard College Library, 2005. - 30x20 mm.; 47 p.

Printed green paper wrappers. 1000 copies. Set in Adobe Caslon and New Horizon fonts and printed on 24/60 Classic Crest Smooth Text and Classic Linen Cover. Bound by Acme Bindery.

This miniature book was printed as a keepsake for an exhibition of miniature books of Julian Edison's private collection which was held in the Houghton Librarry in 2005.
Julian I. Edison got his first miniature book as a student at Harvard and in July 1964 he bought in London by Sotheby the famous collection of 848 miniature books from the late mr Percy Edwin Spielmann.
He has been editor of 'Miniature Book News' for over forthy years and is past president of the Miniature Book Society.

Sprookjesboek

2010-02-21T02:39:00.000-08:00

Het kleinste sprookjesboek; verzameld door Jannie Daane. - Amsterdam: CPNB, 1966. - 128 p.: ill.; 30x44 mm. obl.

Fairytales from various authors. Gift at the occasion of the Kinderboekenweek (Week of the childrensbook) 1966.
With a small magnifying glass in a matchbox. Illustrated with coloured papercuttings by Mance Post.
Published by Commissie tot Propaganda van het Nederlandse Boek. In the matchbox a small strip of paper with the apologies for using the official logo without permission of the match manufacturer.

Ludwig Uhland

2010-02-11T03:55:00.000-08:00

Ausgewählte Gedichte / von Ludwig Uhland. - Leipzig: Schmidt & Günther, [1909]. - 486 p.; 50x33 mm. [Liliput Bibliothek]

Green leather binding with gilt title on front and spine. Edges red and gilt. Printed in Leipzig by Oscar Brandstetter.

(Johann) Ludwig Uhland was born in 1787 in Tübingen (Germany). Having graduated as a doctor of laws he first worked as a lawyer in Stuttgart, then at the Württemberg ministry of justice and later on as a member of the Frankfurt Parliament. For a short time he was honorary professor of German literature at the University of Tübingen. Because of his marriage to a wealthy lady he had the financial freedom to pursue both his political and literary ambitions.
He published studies on Germanic sagas and folklore as well as the medieval poet Walther von der Vogelweide.
As a lyric poet he belongs to the romantic school (Schwäbische Romantik) with ballads like "Roland" and "Der Wirtin Töchterlein". Many of them used by composers like Franz Schubert.
He died on 13 November 1862 in Tübingen.

Schmidt & Günther Verlag, in Leipzig established by Heinrich Schmidt and Carl Günther in 1872. From 1907 until 1925 they have issued 123 miniature dictionaries (Liliput-Wörterbücher) and about 30 volumes in a series called Liliput-Bibliothek.

Der Wirtin Töchterlein

Es zogen drei Bursche wohl über den Rhein,
Bei einer Frau Wirtin, da kehrten sie ein.
»Frau Wirtin! hat Sie gut Bier und Wein?
Wo hat Sie Ihr schönes Töchterlein?«
»Mein Bier und Wein ist frisch und klar,
Mein Töchterlein liegt auf der Totenbahr.«
….

Zsigmond Kiraly - King Sigismund

2010-02-05T07:29:00.000-08:00

Zsigmond Király / Janos Thuróczy . - Budapest: Pátria Nyomda, 1981. - 45x35 mm., 233 p., ill., folding ill. - ISBN 9630219470

Brown leather with gilt title on spine. Enamelled plaque with coat of arms on front.
Numbered copy 380 [/500].

King Zsigmond. Zsigmond Lucemburgi (Sisgismund of Luxembourg), born in Nuremberg 1368, was betrothed to Mary of Hungary, eldest surviving daughter of King Louis the Great of Hungary and Poland in 1374, and as her husband became King of Hungary in 1387.

In 1396 Sigismund led the combined armies of Christendom in the very popular last crusade against the Turks.
After the dead of his opponent Jobst of Moravia he was elected King of the Romans in 1411. His coronation took place three years later in Aachen.
Zsigmond died in 1437. During his long reign the Royal castle of Buda probably became the largest Gothic palace of the late Middle Ages.

Bristol Psalter

2010-01-27T04:34:00.000-08:00

The Bristol Psalter. - [Bristol: Lilliput Press], s.a. - [48 p.], 28x23 mm., ills. , front.

Black Morrocan goatskin, with ornate design tooled in gold around the spine, and a brass clasp. Hand-coloured frontispiece and titlepage similar to mediaeval Books of Hours. Four black and white illustrations by Richard Pope.

Favourite psalms from the Bible, based on The Bristol Psalter (London, 1895), named after a beautiful illuminated manuscript. of the 10th-11th century.

The Lilliput Press of Tim Sheppard in Bristol (UK); "dedicated to the highest possible standards of craftsmanship and authenticity. Many titles are designed in period styles, and include rare original illustrations. I pursue perfection in all areas: text and illustration, typesetting, design, printing, hand-painting, materials, binding and finishing". (website 2003).

Haláltánc - Dodendans

2010-01-20T08:48:00.000-08:00

Haláltánc; a bevezetöt írták és a miniatürkiadást összeállitották Janka Gyula, Kardos Gyula / Holbein. - Budapest, Egyetemi Nyomda, 1974. - 60x50 mm., 218 p.; afbn. - ISBN 9633360153

Black leather; guilt title and drumming skeleton in white on front. Numbered copy 475/1000.

Dance of Death by Hans Holbein theYounger. Hungarian, German, English and Russian text with a preface by G. Kardos. Typographical design by Gyula Janka.

Hans Holbein the Younger
(c. 1497–1543),German renaissance artist and printmaker He is best known as one of the greatest portraitists of the 16th century, and made a significant contribution to the history of book design.

In Basle he met the Dutch humanist Erasmus (portret 1523) and made illustrations for "Moriae encomium, sive Stultitiae laus", printed in 1514 by Froben.

The Dance of Death or 'Le Danse Macabre' or 'la Danza de la Muerte' was an artistic response across Europe to the devastation brought about by the plague or black death. In Holbein's work Death is still very aggressive; however, it does not dance with the deads anymore, but intervenes directly in scenes of everyday life.

The authentic edition (created around 1526) and published in Basle in 1538, with 41 engravings served as basis of this miniature edition.

Zoltán Kodály

2010-01-11T06:26:00.000-08:00

Kodály Zoltán, 1882-1967. - Budapest: Kossuth Könyvkiadó, 1982. - 193 p.: ill.; 52x51 mm.

Gilt stamped drab binding with metal plaque. Printed in Budapest at Zrinyi Nyomda. Typography János Erdélyi. Numbered copy 35/500.

Zoltán Kodály (1882-1967), Hungarian composer, ethnomusicologist and philosopher. Born in Kecskemét, he spent most of his childhood in Trnava (now Slovakia) where his father was a stationmaster. He was raised in a very musical family en played the violin and piano at young age. Later on he studied music at the Franz Liszt Academy of Music in Budapest. In 1900 Kodály entered the University of Budapest where he got a PhD in philosophy and linguistics. Together with his friend and fellow composer Béla Bartók he was the first to collect and study folksongs and folk tales on a large scale. His compositions became well known and were often performed, with conductors such as Toscanini, Mengelberg and Furtwängler.
Many of his choral works combine the influence of Magyar folksongs, Gregorian chant, and polyphonic styles of Palestrina and Bach.

The Dutch Concertgebouw Orchestra celebrated its fiftieth anniversary with the Peacock Variations in 1939.

In 1975 a former Franciscan monastery in Kecskemét was rebuilt to house the Zoltán Kodály Pedagogical Institute of Music.

Reynaert

2010-01-05T06:20:00.000-08:00

The history of Reynard the fox; [The tormenting of Tibert] / introduced and edited by E. Verzandvoort. - Zuilichem: The Catharijne Press, 1991. - 66x50 mm., 53 blz., wood-engraving.

Bound in brown cloth with applied titleshield by Luce Thürkôw. Signed and numbered wood-engraving by Pam Rueter. Numbered copy 68/175.
Designed by Bram de Does. Printed in black and red by John Enschedé en Zonen in Haarlem, in a 5 point Trinité nr. 2 (created by Bram de Does) on 90 gm Hahnemühle Ingres.

Three translations of a fragment of the animal epos 'Van de vos Reynaerde': The tormenting of Tibert the cat. First the edition of 1481 translated and printed by William Caxton; a version of Dobson (1728) and the Pleasant history of Reynard the Fox by Thomas Roscoe, 1873. These translations followed by a Dutch version 'Reynaert die Vos' printed by Gerard Leeu in 1479.

"This publication of The Catharijne Press is dedicated to our dear cat Katrijn who fortunately cannot read"

Thumbelina

2009-12-20T07:47:00.000-08:00

Thumbelina / by Hans Christian Andersen. - Loket (CZ): Jan & Jarmila Sobota, 2006. - 25x35 mm., oval

Designed, printed and published in limited edition of 20 numbered and signed copies of which this is number 11. Front and back boards are covered with brown goatskin . The title is printed in gold on a strip of goatskin, which goes from back to front boards, around the spine. At the ends of the strip is a gold thread with beads.

Jan Bohuslav Sobota, studied from 1954 till 1957 with Karel Silinger in Pilsen, and in 1957 he finished his studies at the School for Applied Arts in Prague. In 1969 he received the title "Master of Applied Arts" and ten years later the title "Meister der Einbandkunst". In Czechoslovakia, Jan worked in a workshop for applied arts and later in his own bookbinding studio. In 1984 he moved to the United States, where his latest position was as director of the Conservation Laboratory in the Bridwell Library of S.M.U. in Dallas.
Jarmila Jelena Sobotova, originally worked as a professor of psychology. She changed careers and has worked as an artistic bookbinder since 1986. In 1997 she received the title “Master of Bookbinding”. After returning to the Czech Republic in 1996, they have been working in the family business: Sobotas’ Book Arts Studio and Gallery in Loket.

The Danish author and poet Hans Christian Andersen (April 2, 1805 – August 4, 1875), noted for his children's stories, wrote "Thumbelina" (Danish: Tommelise) as a literary fairy tale about a thumb-sized girl in 1935.

"There was once a woman who wished very much to have a little child, but she could not obtain her wish. At last she went to a witch, and said, 'I should so very much like to have a little child; can you tell me where I can find one?' 'Oh, that can be easily managed,' said the witch. 'Here is a barleycorn of a different kind to those which grow in the farmer’s fields, and which the chickens eat; put it into a flower-pot, and see what will happen.' 'Thank you,' said the woman, and she gave the witch twelve shillings, which was the price of the barleycorn. Then she went home and planted it, and immediately there grew up a large handsome flower, something like a tulip in appearance, but with its leaves tightly closed as if it were still a bud. 'It is a beautiful flower,' said the woman, and she kissed the red and golden-colored leaves, and while she did so the flower opened, and she could see that it was a real tulip. Within the flower, upon the green velvet stamens, sat a very delicate and graceful little maiden. She was scarcely half as long as a thumb, and they gave her the name of 'Thumbelina', or Tiny, because she was so small. A walnut-shell, elegantly polished, served her for a cradle; ….."

J.C. van Schagen

2009-12-15T14:00:00.000-08:00

Schiftsels IX; de complimenten voor 1979 / door J.C. van Schagen. - Woubrugge: Avalon, 1978. - ongep.; 57x62 mm., oblong.

Gemarmerde papieren omslag. Genummerd en gesigneerd exemplaar 50/250.

Mr. J.C. van Schagen (Vlissingen 1891 - Deventer 1985), schrijver en beeldend kunstenaar. Pas begin zestiger jaren kreeg zijn werk meer bekendheid. Hij schreef "over van alles en nog wat": van onbenullige dingen tot hooggestemde zaken. Vaak gebruikte hij korte versvormen, zoals haiku. Ook in zijn grafische werk probeerde hij zich met zo min mogelijk middelen uit te drukken. Als opvolger van de in eigen beheer uitgegeven reeks Domburgse Cahiers gaf hij een elftal Schiftsels uit. Ter gelegenheid van zijn 85ste verjaardag verscheen in 1972 een verzamelbundel "Ik ga maar en ben". De titel daarvan is ontleend aan de slotregel van een gedicht in zijn eerste bundel Narrenwijsheid (1925).
De Avalon Pers in Woubrugge bestaat sedert 1974 en maakt deel uit van de kring van drukkers/uitgevers van de Stichting Drukwerk in de Marge.

Lajos

2009-12-09T06:08:00.000-08:00

Küküllei János es a névtelen minorita Krónikája. - Budapest: Pátria Nyomda, 1978. - 45x35 mm., 306 blz., gekleurde afbn.

Groene leren band met goudopdruk. Op het voorplat een gekleurde emaille plakette. Genummerd exemplaar 49 /(500?).

De "Kroniek van deken Johannes en de onbekende minderbroeder" beschrijft episodes uit het leven van koning Lajos (Lodewijk) de Grote (1326-1382) die vanaf 1342 koning van Hongarije was en later ook koning van Polen.

Aartsdeken Johannes, ook aartsbisschop van Ezstergom, was een protégé van Lodewijk. De geïllustreerde kroniek is in 1358 door een onbekende schrijver begonnen. Lodewijk was een telg uit het huis van Anjou, zoon van Karel Robert en de Poolse prinses Elisabeth (Ersebeth) Lokietek. Hij kreeg een strenge opvoeding, niet alleen als veldheer maar studeerde ook theologie en de zeven vrije kunsten. Onder zijn bewind groeide het Hongaarse rijk uit tot een belangrijke macht in Europa. Hij was gehuwd met Margaretha van Luxemburg, dochter van keizer Karel IV en later met de Bosnische Elisabeth van Kotromanic. Zijn dochter Maria volgde hem op in Hongarije en een andere dochter, Hedwig, werd koningin van Polen Hij werd ook de ridder-koning genoemd vanwege zijn vele veldtochten - van Litauwen tot Napels - waarvan er een aantal in deze kroniek worden beschreven. Later in zijn leven was hij vredelievender en richtte zich meer op de organisatie van zijn rijk. Voor de negentiendeeeuwse Hongaarse dichters als Petöfi en Passuth was hij een rijke bron van inspiratie

Dame Wiggins of Lee

2009-12-01T03:49:00.001-08:00

Dame Wiggins of Lee and her seven wonderful cats. - York: Circle Press, 1992. - 67x47 mm., ongep.: afbn. ; .

Groene leren band met goustempeling; snede verguld; in cassette. 21 illustraties.

Dit gedicht voor kinderen werd met achttien tekeningen oorspronkelijk uitgegeven onder de titel: Dame Wiggins of Lee and her seven wonderful cats; a humorous tale written principally by a lady of ninety. In 1885 werd het door John Ruskin opnieuw uitgegeven met vier extra tekeningen van Kate Greenaway. Op die editie is deze miniatuuruitgave gebaseerd. In 1992 als eerste (en laatste?) uitgave van de Circle Press gepresenteerd op een beurs in Keulen.

Dame Wiggins of Lee
   Was a worthy old soul,
As e'er threaded a nee-
   dle, or washe'd in a bowl:
She held mice and rats
   In such antipa-thy;
That seven fine cats
   Kept Dame Wiggins of Lee

Oath of Freedom

2009-11-23T03:52:00.001-08:00

The Oath of Freedom. - München: Waldmann & Pfitzner, 1964. - 3,5x3,5 mm., 16 blz.

Zwart marokijnleren bandje met in goudopdruk de Berlijnse vrijheidsklok. In plastic doosje met vergrootglas. Bevat in zeven talen de vrijheidseed van Lincoln.

De vrijheidsklok (Liberty Bell, Freiheitsglocke), naar het voorbeeld van de klok in Philadelphia, werd in 1950 door de Amerikaanse bevolking geschonken aan de stad Berlijn als een symbool van de strijd tegen het communisme en voor de vrijheid. Voor zijn reis naar Berlijn werd de klok tentoongesteld in 21 Amerikaanse steden. Meer dan zestien miljoen Amerikanen tekenden de Declaration of Freedom. De klok heeft als opschrift: That this world under God shall have a new birth of freedom. Elke dag om twaalf uur is deze klok, nu in in het Rathaus Schöneberg, te horen.

Gospel by St John

2009-11-18T06:48:00.000-08:00

The Gospel according to Saint John. - London, Hamilton, Adams and Co., 1852. - 65x50 mm.; 128 blz.

Rode marokijnleren enveloppe-band met titel in goudopdruk, snede verguld. Gedrukt bij Sedding and Turtle in Londen.

Johannes, apostel en evangelist, werd geboren in Betsaïda een plaatsje aan het meer van Tiberias. Hij was de broer van Jacobus, een van de andere apostelen. Hij is de evangelist die veel mystieke invloeden in zijn evangelie heeft verwerkt. Er is een legende dat hij lange tijd met de moeder van Jezus heeft samengewoond in Efese. Later werd hij verbannen naar het eiland Patmos waar hij naar overlevering het boek de Apocalyps schreef.
Sommige theologen betwijfelen of de apostel Johannes en de evangelist dezelfde persoon zijn.

Utrecht Verse

2009-11-11T03:56:00.000-08:00

Utrecht verse / by James Boswell. - Utrecht: The Buchelius Press, 1985. - ongep.; 53x73 mm. oblong

Zwarte papieren omslag met wit titelschild.
'Set by hand in 6 pt. Hollandse Mediæval type and printed on a Hogenforst handpress in 60 copies, numbered 1 to 60. Done in Utrecht, accompanied by the bells of the same great tower whose dreary psalm tunes distressed Boswell. Completed in the month of June 1985, once again too chilly for the time of the year. This is number: 46.' (Colofon)

Gedichten uit het dagboek van James Boswell (Edinburgh 1740 - Londen 1795), Schots schrijver en jurist. Hij studeerde na Edinburgh o.m. in 1763 in Utrecht waar hij hevig verliefd raakte op Belle van Zuylen. Het James Boswell Instituut van de Universiteit van Utrecht herinnert nog aan hem, terwijl zijn naam ook voorkomt in de Utrechtse Literaire Canon. Hij werd vooral bekend door zijn biografie: The life of Samuel Johnson.

Portret van Boswell door Joshua Reynolds

Amleth - Hamlet

2009-11-06T06:46:00.001-08:00

Amleth / François de Belleforest. - Praag: Supraphon, 1987. - 124 blz.: afbn.; 75x75 mm. [Lyra Pragensis 84]

Rode leren band met blind- en gouddruk. Schutbladen bedrukt. Gedrukt in een Nonpareille Baskerville.
Illustraties in kleur van Josef Liesler.

De tragische geschiedenis van de Deense prins Amleth zoals die door de Franse dichter François de Belleforest (1530-1583) is verhaald in zijn Histoires Tragiques (1570), waarvan in 1608 een Engelse versie werd gepubliceerd: The Hystorie of Hamblet. De Belleforest baseerde zijn verhaal op veel oudere bronnen, met name de Gesta Danorum van Saxo Grammaticus uit begin dertiende eeuw. Voor deze vertaling in het Tsjechisch door Peter Sommer is een Parijse uitgave van 1582 gevolgd. Shakespeare gebruikt in zijn Hamlet in grote lijnen het verhaal en enkele van de personages uit de Amleth. Omdat die tragedie rond 1600 is geschreven kan hij die niet aan de genoemde Engelse versie ontleend hebben. Wetenschappers wijzen op een "Ur-Hamlet"die rond 1587 zou zijn opgevoerd.

Josef Liesler (1912-2005) was een Tsjechische surrealistische illustrator, tekenaar en grafisch ontwerper. Hij illustreerde meer dan honderd boeken en ontwierp ook postzegels. Voor dat laatste kreeg hij in 1975 een prijs van de UNESCO. Liesler was o.a. erelid van de Accademia di Belle Arti van Florence.

Paco; Vrede

2009-11-01T10:49:00.000-08:00

Paco, Mir, Béke, Pax / Tibor Sekelj. - Novi Sad, Udruzenje kolekcionara Jugoslavije, 1985. - 34x34 mm., ongep.

Blauwe leren band met goudopdruk. Gedrukt bij Forum in Novi Sad. Oplage 300 exemplaren. In meer dan zestig talen het woord "vrede", op elke bladzijde steeds in een andere taal.
Van dit boekje zijn ook exemplaren gedrukt in de afmeting 17x17 mm.

Tibor Sekjelj, schrijver, jurist en taalkundige. Geboren in Spišská Sobota (Slowakije); studeerde rechten in Zagreb en was daarna als journalist werkzaam. In 1939 vertrok hij naar Argentinië om onderzoek te doen naar emigranten. Hij bleef daar vijftien jaar, maakte veel reizen en schreef zijn eerste verhalen in het Spaans. Na zijn terugkeer woonde hij in Belgrado en was later museumdirecteur in Sobotica, waar hij in 1988 overleed. Zijn hele leven was hij een groot voorstander van het Esperanto, waar hij ook studies over schreef. Van hem verscheen ook Dictionarium Museologicum (1986) in twintig talen. Verscheidene van zijn boeken zijn in Rotterdam uitgegeven bij de UEA (Universala Esperanto Asocio).

Amoenitates Belgicae

2009-10-24T07:50:00.000-07:00

Amoenitates Belgicae / door Charles Baudelaire. - Groningen: Philip Elchers, 1995. - 65 blz.; 75x55 mm., front. [Micro Reeks 9].

Zwarte papieren band met goudfoliedruk. Gedrukt bij Schut en Casparie op ivoorkleurig dundrukpapier. Gebonden door Wim Gremmen. De tekening op het frontispice is van Ruud de Rode. Oplage 250 exemplaren.

In deze uitgave is een aantal gedichten uit de laatste levensjaren van Baudelaire opgenomen. Ze zijn voor het eerst als geheel in het Nederlands vertaald door Petrus Hoosemans. Hoosemans schreef als voorwoord ook een inleiding over België.

Charles Pierre Baudelaire (1821-1867), Frans dichter en kunstcriticus. Nadat hij in 1836 van het Parijse Collège Louis-Legrand was weggestuurd leidde hij een leven als bohemien met veel drank en vrouwen.. Naast zijn werk als journaliste en criticus publiceerde hij een aantal dichtbundels, waarvan Les Fleurs du Mal wel de bekendste is. Hij vertaalde ook het werk van Edgar A.Poe waardoor hij erg beïnvloed werd. Onder andere om aan schuldeisers te ontkomen vertrok hij in 1864 naar Brussel om lezingen te geven. Toen hij ook daar veel schulden maakte en het niet lukte om zijn verzameld werk uitgegeven te krijgen - hij schreef daarover het pamflet Pauvre Belgique! - ging hij terug naar Parijs waar hij in 1867 overleed. De in het miniatuurboekje opgenomen schelddichten zijn pas na de dood van Baudelaire bijeengevoegd en gepubliceerd onder de naam Amoenitates Belgicae. Er bestaat een verhaal dat Baudelaire zelf rondvertelde dat deze gedichten in een zeer kleine bibliofiele uitgave waren gedrukt. Hij zadelde daarmee een aantal door hem niet zo geliefde bibliofielen op met een zoektocht naar een exemplaar van een nooit verschenen uitgave.

Franciscus

2009-10-17T10:39:00.000-07:00

Messen des heiligen Franz von Assissi und der heiligen Anna. - Zürich: Belser Verlag, 1987. - 37x27 mm.; ongep.: miniaturen.

Rode leren band met goudopdruk; schutbladen en snede gemarmerd.
In een zilveren hanger met monogrammen F en A.

Facsimilé uitgave van Codex Vaticanum Lat. 11254 in de Bibliotheca Apostolica Vaticana. Met een afzonderlijk commentaarband. in cassette. Lithografieën van Gerd Preiss gedrukt door Franz Wesel in Baden Baden op papier van papierfabriek Scheufelen in Lenningen. Het bindwerk is gedaan door La Reliure d'Art in Limoges. Genummerd exemplaar 546/980.

Dit handschrift uit de zestiende eeuw is het kleinste in de Vaticaanse Bibliotheek. Het werd gemaakt in 1541 mogelijk voor kardinaal Franciscus van Clermont.
De schrijver is niet bekend.
Het is waarschijnlijk niet zozeer als boekje om te lezen bedoeld maar als een amulet om te dragen. Daar pleit ook voor dat de versierde randen van de pagina's erg breed zijn en weinig ruimte laten voor tekst. Bovendien zat het origineel oorspronkelijk in een van gouddraad gevlochten foudraal met een ringetje, hier vervangen door een zilveren hanger.

Jewish Art

2009-10-08T10:31:00.000-07:00

Hungarian Jewish Art / by Ilona Benoschofsky. - Kaposvar: Miniatür Könyvgyüjtök Klubja, 1985. - 68x46 mm., 35 blz., + afbn.

Rode leren band met titel in goud en koperen schildje waarop een chanoeka-kandelaar is afgebeeld. Als illustratie is een reeks Hongaarse postzegels ingeplakt. Door de auteur gesigneerd exemplaar.

Een uitgave van de club van miniatuurboekenverzamelaars in Kaposvar. De oorspronkelijke Hongaarse tekst is in het Engels vertaald door Ágnes Kory. Dr Ilona Benoschofsky is een expert op het gebied van Joodse kunst. Zij schreef een prachtig boek over het Museum voor Joodse kunst in Budapest. De afgebeelde voorwerpen komen uit dit museum dat een onderdeel uitmaakt van de imposante Grote of Dohány Synagoge.

Zeegang

2009-10-02T07:56:00.000-07:00

Zeegang / door Frans Budé. - Groningen: Philip Elchers, 1995. - 39 blz., afbn; 65x65 mm., ISBN 9050480446.

Grijze kartonnen band met opdruk van boekbindatelier Wim Gremmen. Gedrukt op algenpapier bij Schut en Casparie te Groningen. Vormgeving door Ekkers & Paauw. De foto's zijn door Frans Budé gemaakt in Oostende. Oplage 250 exemplaren.

Frans Budé (Maastricht 1945) is een Nederlands dichter en beeldend kunstenaar. Hij debuteerde in 1968 met gedichten in verschillende tijdschriften. In 1984 verscheen zijn eerste bundel "Vlammend Marmer".

"Hoewel veel gedichten van Budé een autobiografische, aan streek en tijd gebonden oorsprong hebben, schrijft hij zijn poëzie daarvan weg en streeft hij naar een grote mate van abstractie. Daarbij speelt hij vooral een talig spel, waarbij door afwijkende constructies het zogenaamd bekende vervreemd wordt." (Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren)

Californians

2009-09-27T12:56:00.000-07:00

Native Californians; text by Edwin Zolkoski; illustrations by Carollynn Stalder. - Morro Bay (CA): Tabula Rasa Press, 1987. - 64x60 mm., 65 blz., ill.

Turkse band in onregelmatig geweven naturel linnen. Titel in goud op donkerbruin linnen schild op de rug.

Gemarmerde schutbladen en gemarmerde binnenzijde van voor- en achterplat. Gedrukt in linotype Eldorado op creme-kleurig 240 grams Johannot papier. Genummerd exemplaar 153/400.

Afbeeldingen en beschrijving van veertien inheemse vogels. Edwin Zolkoski is schrijver en uitgever van natuurboeken.

John Lathourakis van de Tabula Rasa Press heeft sinds 1975 een groot aantal miniatuurboekjes uitgegeven, door hem zelf gezet op een linotype machine en eigenhandig gedrukt.

Een Turkse (of Oosterse) band heeft drie belangrijke kenmerken: het achterplat is verlengd met een (meestal halvemaanvormige) flap die over het voorplat wordt gevouwen, de rug is recht en de band steekt niet of nauwelijks uit buiten het boekblok.
Ook het gebruik van marmerpapier komt uit Turkije. Het marmeren was al heel vroeg in China bekend, en rond 1200 in Japan, waar het suminagashi (drijvende inkt) werd genoemd. In Turkije, waar geen inkt maar verf wordt gebruikt, heet het ebru. Vanuit het Ottomaanse rijk is de techniek in de 17e eeuw naar het westen doorgedrongen. Johannot papier is een zuurvrije licht getextureerde papiersoort die vooral gebruikt wordt voor lithografie, etsen en fijn drukwerk. Het wordt in Frankrijk gemaakt van 75% katoen en 25 % esparto (alfagras).

Péter Bod

2009-09-22T03:52:00.000-07:00

Bod Péter és a Magyar nyomdászat; hasonmások munkáiból; Haiman György bevezetö tanulmányával. - Budapest, Zrinyi Nyomda, 1975. - 62x41 mm. - 109 blz., facs., portr.

Rode kunstleren band met titel in goud op voorplat en in goud op zwart schild op de rug. Losse bijlage met uitgave-informatie. Genummerd ex. 943/1500. Typografische verzorging door János Erdélyi.

"Péter Bod en de boekdrukkunst in Hongarije" met een inleiding van Georg Haiman werd uitgegeven ter gelegenheid van 500 jaar boekdrukken in Hongarije.

Péter Bod (1712-1769) was een veelzijdig geleerde; linguist, theoloog, historicus en cartograaf. Hij werd geboren in het huidige Roemenië (Sfântu Gheorghe). Na zijn opleiding tot leraar klassieke talen ging hij in Leiden theologie studeren en volgde daar ook colleges Syrisch en Aramees. Daar begon ook zijn liefde voor boeken. Toen hij in 1743 terugkeerde naar Hongarije nam hij zeven koffers met boeken mee. Hij kwam in dienst als hofprediker bij de adelijke Kata (Catharina) Bethlen die ook zijn studies had betaald. Hij beheerde daar ook haar bibliotheek.

Enkele van zijn uitgaven uit de Ráday collectie in Budapest zijn gedeeltelijk in facsimilé in dit boekje opgenomen. Zijn Historia Hungarorum Ecclesiastica werd in 1890 door Brill in Leiden opnieuw uitgegeven.

Remedia

2009-09-15T07:50:00.000-07:00

Remedia. - Budapest: [Gedeon Richter], 1974. - Ongep. : afbn.; 57x43 mm.

Zwarte leren band; goudstempeling op voorplat; snede rood gekleurd. Alfabet met versierde en gekleurde initialen van medicijnnamen. Tekst en inleiding in het latijn.
Oplage van 180 exemplaren, waarvan 43 voor Hongaarse relaties van het bedrijf Gedeon Richter en 137 voor het buitenland.

"Hoc opusculum hac spe impulsi confecimus, ut medicis, pharmacopolis et bibliophilis gaudium paremus."

Gedeon Richter is de grootste multinationale farmaceutische industrie in Oosteuropa. In bijna honderd landen worden de produkten verkocht. Het bedrijf is in 1901 in Boedapest opgericht door de Hongaarse apotheker Gedeon Richter. Na de tweede wereldoorlog moest het bedrijf zich vooral richten op de Oosteuropese staten, maar na de ineenstorting van de COMECON in de jaren negentig kon men zich opnieuw ook op de Westerse markt begeven.

Hans en Grietje

2009-09-14T09:51:00.000-07:00

Hans en Grietje; met gekleurde plaatjes. - Deventer: Tjaden, [c.1865]. - 22 blz.: ills.; 54x65 mm. obl.

Kartonnen met goudkleurig papier beplakte band met opdruk. Rug van paars fluweel. Ingeplakte gekleurde plaatjes.. Deeltje uit een reeks van minstens vier boekjes.

Er is over deze boekjes niet zoveel bekend. De firma Tjaden was werkzaam tussen 1855 en 1878. De plaatjes (chromo-lithografieën in reliëfdruk) zijn (eerder?) in een duitstalige uitgave gebruikt gezien de erop gedrukte tekst. Er is geen vermelding van de maker te vinden maar mogelijk zijn ze vervaardigd door P.W.M. Trap (1821-1905) die vaker voor Tjaden werkte. Een andere mogelijkheid is dat ze gemaakt zijn in de drukkerij van Emrik & Binger in Haarlem. Dit bedrijf was wereldwijd befaamd om zijn illustraties voor o.a. kinderboeken. Van hen is bekend dat ze hun illustraties aan veel buitenlandse uitgevers leverden, eventueel met een tekst in een andere taal.

Love Poems

2009-09-03T04:52:00.000-07:00

Love poems. - Evanston (Illinois): The Press of Ward Schori, 1993. - 65x55 mm., ongep.

Witte linnen band met opdruk in rood en goud. Schutbladen bedrukt met een roos. Gezet in Centaur en Typo Slope. Met de hand gedrukt op een Kelsey 5x8 inch pers op Vicksburg Vellum papier. Op het tweede schutblad is een Amerikaanse 20c postzegel geplakt met het opschrift LOVE. Oplage 150 exemplaren. Bevat twee gedichten van een onbekende auteur uit het eind van de 18e eeuw: "Suppose" en "Be my Sweetheart; a Valentine verse".

Ward K. Schori, een professioneel drukker en journalist uit Evanston, gaf het eerste van een reeks van meer dan 80 miniatuurboekjes uit in 1962. Het ontwerp, het zetten en drukken deed hij zelf. Voor illustreren en binden deed hij een beroep op anderen. Sommige van zijn boekjes zijn gebonden door Bela Blau en Hugo Grummich. De eerste uitgaven zijn gebonden en geïllustreerd door de Spaanse Josephina Diez.
Na zijn dood in 1994 werd nog een drietal in bewerking zijnde boekjes door zijn zoon en dochter uitgegeven. Zijn collectie is opgenomen in de Illinois State Historical Library in Springfield. In de literatuur wordt hij de "dean of miniature books" genoemd

Гимн Россннскон федерацнн

2009-08-31T05:24:00.000-07:00

Гимн Россннскон федерацнн. - Sint Petersburg: Boris Soukhomlinov, 2007. - 20x12 mm., ongep.

Rode papieren band met Russische dubbele adelaar in goud.

Gimn Rossiskoi Federatii; het Russische volkslied. De muziek is in 1943 gecomponeerd door Alexander Alexandrov (1883-1946). De tekst werd oorspronkelijk geschreven door Sergey Vladimirovich Mikhalkov (1913-2009). Mikhalkov schreef voornamelijk kinderboeken en fabels, maar ook romans en toneelstukken. Hij was lange tijd voorzitter van de Russische schrijversbond. In 1944 werd zijn tekst door Stalin tot volkslied geproclameerd nadat die eigenhandig 'verbeteringen' had aangebracht. In 1971 werd het volkslied door Mikhalkov aangepast -onder meer schrapte hij verwijzingen naar Lenin en Stalin- maar het werd pas in 1977 officieel aangenomen.

Toen de Sovjet Unie in 1991 uiteenviel werd op voorstel van Boris Jeltsin een ander volkslied gebruikt wat echter nooit populair werd. Regelmatig deed men voorstellen voor een nieuw nationaal gezang, maar die werden telkens door het Kremlin afgewezen. In 2001 hakte Poetin de knoop door en voerde het oude volkslied met een door Mikhalkov enigszins gewijzigde tekst weer in.

CHETYPOЧKA

2009-08-28T13:03:00.000-07:00

CHETYPOЧKA - The snow maiden; Russian folk tale. - Dubna: Phoenix, 1995. - Ongep. : ills.; 49x35 mm. - ISBN 5879050165

Grijze kartonnen band met kleuropdruk. Ttitel in zilver op de rug. Snede verzilverd en schutbladen met afbeeldingen in zilver. Genummerd exemplaar 18/50.

De tekst is tweetalig met de Engelse tekst tegenover de Russische. Handgekleurde illustraties over twee pagina's van Vladimir Markov. In 1999 in Koblenz gekocht van de illustrator.

Een russisch volksverhaal over een ouder echtpaar dat zo graag kinderen wilde hebben. Als ze op een winterdag kinderen een sneeuwpop zien maken besluiten ze er ook een te maken, een meisje. De pop komt tot leven en blijft bij hen. Als de lente en zomer komen wordt ze steeds stiller. Op een dag nemen meisjes uit het dorp haar mee naar buiten om bessen te plukken. Als ze 's avonds een kampvuur gemaakt hebben en haar vragen mee te dansen en over het vuur te springen wil ze dat niet. Na veel aandringen doet ze het toch: springt, smelt en verdwijnt als een stoomwolkje in de lucht.

Kammermusik

2009-08-21T11:25:00.000-07:00

Alte Kammermusik. - Budapest: Editio Musica, 1984. - 67 blz.; 65x45 mm.

Gekleurde papieren band. Gelijmd. Bevat (gedeelten van) partituren van diverse componisten. Bedoeld als reclamemateriaal voor de uitgeverij. In de tachtiger jaren is een hele reeks van dergelijke boekjes uitgegeven.

Editio Musica Budapest is een grote uitgeverij van bladmuziek. Opgericht in 1950 als Hongaarse Staats Muziekuitgeverij. Het drukken van muziek kent een oude traditie in Hongarije. Vóór de Tweede Wereldoorlog waren er verschillende grote uitgevers die na de machtsovername door de communisten in 1948/1949 allemaal verdwenen en vervangen werden door de staatsuitgeverij.
In 1994 werd het bedrijf geprivatiseerd en werden de banden met West Europa sterker aangehaald. Sinds 2006 is Editio Musica Budapest een onderdeel van Universal Music Publishing Group.

Dvorák

2009-08-07T13:31:00.000-07:00

Antonín Dvoráks prager Wohnorte; aus dem Tschechischen übersetzt von Anita Pelánová / von Ludmila Bradová . - Praag: Lyra Pragensis, 1989. - 101 blz. : afbn. ; 75x75 mm. - ISBN 80 7059 000 9

Blauwe leren band met goudopdruk; titel op rug. Schutbladen met tekeningen in kleur. Tekeningen van Klára Trnková. Gebonden bij Strász in Vimperk (Tsjechië).

Historica dr. Ludmila Bradová publiceerde meerdere werken over Dvorák. en werkte ook mee aan de bibliofiele uitgaven van Lyra Pragensis

"It was welcomed so warmly that an idea of founding an institution to support literature in conjunction with fine arts was conceived….,” says Milan Friedl about the origin of the Lyra Pragensis edition for bibliophiles. The Lyra’s Pragensis book titles represent both literal and graphical (and also typographical) jewels of domestic craftsmanship". (Josef Hoštický)

Sebastián Vizcayno

2009-07-31T01:24:00.000-07:00

General Sebastián Vizcayno; 1602; Jornada Principal de las Californias (Accidentes Documentados). - Mexico DF: G.M. Echaniz, 1963. - 80 blz.; 47x38 mm. - Libreria Anticuaria 'Mexico en Libros'

Rood marokijnen band met goudstempeling van schepen op voorplat en een vogel op het achterplat; rugtitel: "Exp. Vizcayno Año 1602" in twee donkerblauwe schildjes.
Gedrukt op Ameca Bond papier in een 6punts 'Modern'. Bij Artesania Tipográfica met de hand gezet door Arturo Morales Monterrubio. Gebonden door Juan Silva. Oplage 300 ex. Oorspronkelijke prijs $ 3.75. Speciale uitgave voor Dawson's Bookshop in Los Angeles CA.

Teksten van archiefstukken uit het Archivo General de la Nación in Mexico DF met betrekking tot de tocht van Sebastián Vizcayno naar Californie.

Sebastián Vizcayno (1548-1624) was een Spaanse zeeman, ontdekkingsreiziger en diplomaat. Na soldaat te zijn geweest in Portugal vertrok hij in 1583 naar Amerika. Zijn eerste kennismaking met Californie was in 1593 toen hij een concessie kreeg voor het opvissen van parels in de golf aldaar. In 1601 kreeg hij van de Spaanse viceroy de leiding van een expeditie naar Alta California om veilige havens voor de Spaanse schepen te zoeken en de kust in kaart te brengen. De eerste plaats die hij aandeed werd naar zijn vlaggeschip San Diego genoemd. Zijn kaarten waren zo goed gedetailleerd dat ze tot ver in de achttiende eeuw gebruikt werden. Na deze expeditie werd hij ambassadeur in Japan waar hij door zijn vriendschap met verscheidene Shoguns de Spaans-Japanse betrekkingen kon verstevigen. In 1613 vertrok hij met een door hem ontworpen en in Japan gebouwd schip terug naar Mexico

El Diamante Librito

2009-07-27T07:28:00.000-07:00

El Diamante Librito de Misa de los Niños; dedicado a los niños Americanos. - Paris/Lima : A. Mézin/P. Mézin, [c. 1860]. - 128 blz.. : ill. ; 48x38 mm.

Blauwe fluwelen rug, voor en achterplat van paarlemoer met afbeelding van Maria en Jesus.
Vergulde snede en koperen slotje.

Tweede gekleurde titelpagina.
Gedrukt in Parijs bij Simon Raçon.

Gebedenboekje met de misgebeden en gebeden voor elke dag.

Antoine Mézin was een frans drukker en uitgever die ook een aantal spaanstalige uitgaven verzorgde voor de Mexicaanse markt. In dit geval - met een familielid(?) - voor de Peruaanse jeugd. Hij verkocht zijn bedrijf in 1862 zodat de datering in Welsh (c. 1870) niet juist kan zijn. Waarom dit boekje speciaal aan "los niños Americanos" is opgedragen is niet bekend.

A Dog of Flanders

2009-07-20T04:00:00.000-07:00

A Dog of Flanders / by Louisa de la Ramé. - Van Nuys (CA) : Barbara J. Raheb, [1977]. - 24x18 mm.; 82 blz.: 21 zwart/wit tekeningen.

Bruine leren band met 23 krt goudstempeling.; frans gemarmerde schutbladen. Genummerd en gesigneerd exemplaar 29/300. Collector edition.

De Engelse schrijfster Louisa (Marie Louisa) de la Ramé (1839-1908) schreef dit in Antwerpen spelende verhaal over de jongen Nello en zijn hond Patrasche onder haar pseudoniem Quida in 1872.

Het verhaal was een aantal jaren geleden erg populair in Japan en er werden twee anima TV-series van gemaakt (Dog of Flanders (1975), door Nippon Animation; en My Patrasche (1992), door Tokyo Movie Shinsha) en een film (Gekijôban Furandaasu no inu (1997), onder regie van Yoshio Kuroda. Ook in veel andere landen is het een bekend verhaal, behalve merkwaardig genoeg in België. In Antwerpen (Hoboken) staat wel een standbeeld van Nello en Patrasche en er is vanzelfsprekend ook een bier naar vernoemd dat in Japan populair schijnt te zijn. Pas in 1985 verscheen een Vlaamse versie van het verhaal terwijl in de strip "Het dreigende dinges" van Willy vander Steen, ook uit 1985, Nello en Patrasche een belangrijke rol spelen.

Barbara J. Raheb (Pennyweight Press) geeft sinds 1976 miniatuurboekjes uit van een hoge kwaliteit. Van sommige uitgaven zijn maar enkele exemplaren gemaakt. Veel van haar werk bevindt zich in de Huntington Library. Zij kreeg in 2005 een onderscheiding van de Miniature Book Society voor haar bijzondere uitgaven.

Szarvas

2009-07-15T10:26:00.000-07:00

Szarvas Gábor élete és munkássága / Mátyás Horváth és István Tóth. - Ada, 1976. - 65x50mm., 125 p. + ill.

Bruine kunstleren band met portret in goudopdruk. Ontwerp, omslag en bindwerk van György en Valerie Varnyú. Gedrukt bij Mladi Grafičar in Ada. Oplage 2000 exemplaren. Foto's van Janos Király. Tekst in Hongaars, Engels en Servo-Croatisch. Uitgegeven ter gelegenheid van de 'Gábor Szarvas Linguistische Dagen' in Ada, 1976.

"Leven en werk van Gábor Szarvas". Gábor Szarvas, geboren in Ada (Servië) 1832 en overleden in Budapest 1895. Hongaars linguist. Trad op jonge leeftijd in in de Benedictijner orde maar verliet die al snel. Studeerde enige tijd rechten en werd later leraar talen aan het gymnasium in Eger en vervolgens in Bratislava. Hij was lid van de Hongaarse Academie van Wetenschappen en van de Finno-Ugrian Society in Helsinki. Hij was een belangrijk (mede)samensteller van een uitgebreid Hongaars-Engels woordenboek . Bekend van hem is de uitspraak dat elke inwoner van de Oostenrijks-Hongaarse monarchie tenminste drie talen zou moeten spreken: een Slavische, een Germaanse en een Romaanse. Op 30 juni j.l. organiseerde de Academie van Wetenschappen in Budapest een 'Szarvas Gábor dag' met prominente sprekers over de 'restauratie' van het Hongaars en over de invloed van het Engels op de Europese talen.

Standbeeld op het Rooseveltplein in Budapest

Timon of Athens

2009-07-09T10:14:00.000-07:00

Timon of Athens; carefully edited and compared with the best texts by J. Talfourd Blair / by William Shakespeare. - Glasgow: David Bryce and Son, [1904]. - 330 blz. ; 50x35 mm., front.

Zwarte leren band met goudstempeling; snede rood/verguld. Gedrukt bij de University Press in Glasgow op India papier. Dedicated by special permission to Miss Ellen Terry.

Bizarre tragedie van Shakespeare, die dit werk - mogelijk samen met Thomas Middleton- schreef omstreeks 1607. Timon is een rijke burger van Athene die zijn hele vermogen er door jaagt met uitbundige feesten voor zijn vrienden. Als hij zich berooid tot hen wendt om hulp geven ze niet thuis. Dan organiseert hij nog een groots afscheidsfeest. Zijn vrienden krijgen daarop hondenvoer te eten, want zo ziet hij hen nu. Hij trekt zich als zwerver terug in een bos, en vindt daar een grote goudschat. Zijn 'vrienden' komen nu naar hem terug maar hij wil ze niet meer kennen. Het geld geeft hij aan het Attische leger om Athene te belegeren. Als de senatoren hem om hulp vragen geeft hij hen een vijgenboom waaraan zij zich kunnen verhangen.

David Bryce heeft verschillende series literaire werken in miniatuur uitgegeven en opgedragen aan Ellen Terry. De belangrijkste en mooiste is wel de veertigdelige set van de complete werken van Shakespeare waarvan dit boekje er één is.
Miss Ellen Terry (1848-1928), dochter van twee bekende acteurs, groeide uit tot Engelands meest bekende en beroemde actrice. Ze excelleerde vooral in klassieke drama's van Shakespeare. "Ellen Terry is the most beautiful name in the world; it rings like a chime through the last quarter of the nineteenth century" aldus George Bernard Shaw, met wie ze een 'papieren' verhouding had.

Héraclius Gloss

2009-07-04T11:43:00.000-07:00

Héraclius Gloss doktor / Guy de Maupassant. - Budapest: Európa Könyvkiado, 1974. - 51x37 mm. - 208 p., ills.

Linnen band met opdruk. Vertaling in het Hongaars door Judith Pór. Zwart/rode tekeningen van Istvan Engel Tevan.

Guy de Maupassant (18750-1893), frans schrijver die naast romans en theaterstukken een groot aantal novellen en verhalen schreef. Vanaf zijn middelbare schooltijd was hij bevriend met Gustave Flaubert die hem stimuleerde om te gaan schrijven. Bij Flaubert ontmoette hij o.a. Emile Zola en Istvan Toergenev. Héraclius Gloss is een van zijn vroegere werken. Het verscheen voor het eerst na zijn dood in "La Revue de Paris" van 15 november en 21 december 1921. Hij schreef het verhaal vermoedelijk in 1875.

De kleur van Goden

2009-06-27T02:57:00.000-07:00

De kleur van goden, geluk en geweld / door Eva Kipp. - Groningen, Philip Elchers, 2002. - 72x54 mm., ongep., afb.

Halflinnen gekartonneerde band beplakt met bedrukt papier. Oplage 350 ex. Pas in 2008 verschenen.

Een geschreven en getekend dagboek van beeldend kunstenaar Eva Kipp (1947). "De teksten in dit boekje omspannen het tijdvak van één jaar; van nieuwjaar tot oudjaar. Ieder hoofdstuk begint en eindigt met een handvorm met daarin beelden van wat er die bewuste maand gebeurd is. Tussen de handen in zijn andere beelden afgewisseld met teksten." (Colofon).

De handen zijn geïnspireerd door de beschilderde handen (Mehndi) uit India en Nepal en Noord Afrika. Bij de Mehndi (of Mehandi) techniek worden met henna op de handen en soms op de voeten, figuren aangebracht die verband houden met belangrijke gebeurtenissen zoals bijvoorbeeld een huwelijk of zwangerschap of de geboorte van een baby, het divali-feest of nieuwjaar.

Dos-à-dos

2009-06-18T10:28:00.000-07:00

Bibliography of REM miniatures 1962-1078; embellished with original illustrations drawn for REM Miniatures / by Robert E. Massmann. - New Britain Connecticut: REM Miniatures, 1978. - 48x42 mm., ongep., ill.

'Dos-à-dos' gebonden met: Selected original illustrations drawn for REM Miniatures.

Bruine kunstleren band met opgeplakte tekening op beide voorplatten. In oranje kartonnen slip-case met opgeplakt label. Door Robert en Eloïse Massmann handgekleurde illustraties, de meeste van hun zoon Ernie. Ontwerp, typografie en bindwerk van Robert E. Massmann. Gedrukt bij Art Press. Genummerd ex. 125/250.

Robert Massmann, tot 1983 directeur van de bibliotheek van Central Connecticut State University, is een van de nestors van de Amerikaanse verzamelaars en uitgevers van miniatuurboeken. Van 1991 tot 1993 was hij president van de Miniature Book Society. Zijn omvangrijke collectie omvatte in 2000 ruim 9000 exemplaren (waarvan 104 door hem zelf uitgegeven). Voor zijn eigen uitgaven is hij erg gefascineerd door ongewone vormgeving. Boekjes in de vorm van een bezem, een scroll, een lollie op een stokje, in een luciferdoosje, pop-up boekjes enz. En ook deze dos-à-dos band.
In deze bibliografie zijn 51 boekjes van hem beschreven.

Bij een dos-à-dos band zijn twee boeken samen gebonden en wel zo dat ze een gemeenschappelijk achterplat hebben en de snede van het ene boek naast de rug van het andere komt.
Deze manier van binden komt al voor op het eind van de 16e eeuw en was vooral in Engeland in de 17e eeuw in zwang.
Er bestaat een prachtige -bijna miniatuur- uitgave van Plautus' Comoediae Viginti (Leiden, 1593, 11,5x6 cm.) samengebonden met Terentius' Comediae sex (Leiden, 1604).

Don Quijote 2

2009-06-11T05:49:00.001-07:00

The ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha; chapter VIII / by Miguel de Cervantes. - 's Hertogenbosch: The Catharijne Press, 2001. - 69x44 mm., 47 blz., ills.

Papieren band met illustratie en titel; frontispiece: originele houtgravure van Gerard Gaudaen, genummerd en gesigneerd. Genummerd ex. 68/150.

Gedrukt bij Koninklijke Van de Garde b.v. op 90 grams Hahnemühle Ingress Weiss, in een 6-punt Mendoza letter, ontworpen door José Mendoza y Almeida. Typografische vormgeving van Jan Bosch en bindwerk van Luce Thürkôw

Don Quijote

2009-06-07T06:39:00.000-07:00

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha / por Miguel de Cervantes Saavedra. - Editorial Castilla. - Madrid, 1947. - 2 delen, 715 , 734 p. : afbn.; 60x40 mm.

Edición Centenario, ter gelegenheid van de 400ste geboortedag van De Cervantes (1547-1616). Gedrukt in fotolithografie in Madrid bij Graficas Ultra s.a. op dundruk (bijbeldruk) papier. Groene leren band met goudstempeling.

Don Quijote (Quixote in de oorspronkelijke spelling ) is de beroemdste roman van Miguel de Cervantes Saavedra. Naast romans schreef Cervantes ook veel korte verhalen (novelas) en toneelstukken. Zijn portret staat op de spaanse euromunten van 10, 20 en 50 eurocent.

Queen Victoria

2009-05-26T07:37:00.001-07:00

Victoria the Good Queen and Empress. - London : Gardner, Darton & Co, 1897. - 95 p. : frontispice, 13 gravures; 75 x 60 mm.

In blauw kartonnen doosje. Imitatie perkamenten band met donkerblauw marokkijn label met titel in goud op het voorplat; goudstempeling op voor- en achterplat; donkerblauw label met "Victoria R.I." op rug; snede verguld.

Victoria (geboren in 1819) was koningin van het Verenigd Koninkrijk vanaf 1837, toen haar vader Willem IV (de Sailor King) overleed, tot haar dood in 1901. Vanaf 1867 had ze ook de titel Keizerin van India, een land waar ze overigens nooit geweest is. Ze heette eigenlijk Alexandrina Victoria, naar tsaar Alexander I van Rusland die haar peetvader was. Met haar man, haar neef Albert van Saksen-Coburg, had ze negen kinderen die ze allemaal wist uit te huwelijken aan leden van europese vorstenhuizen. Ze kreeg daardoor de bijnaam van "Grootmoeder van Europa".

Het huis van Marie

2009-05-15T05:02:00.000-07:00

Het huis van Marie; tekeningen van Geerten Ten Bosch / door Clara Linders. - Groningen: Philip Elchers, 1995.

Kartonnen omslag met daarin negen miniatuur-boekjes waarvan de voorplatten elk een voorwerp afbeelden en samen een interieur vormen. De boekjes zijn verschillend van afmeting en bevatten 4 tot 8 pagina's.

Elk meubelstuk vertelt zijn eigen verhaal met soms commentaar op Marie, de dochter des huizes. Haar ouders hebben een nieuw huis gekocht en gaan verhuizen, maar Marie wil niet mee en blijft alleen in het huis.
De Koekoeksklok: "Het is verschrikkelijk: ik sta stil. Ik haat het. Elke klok tikt. Daar zijn klokken voor. Precies. Wij zijn heel precies. Iedere seconde op de juiste tik. Eén keer trekken aan het kettinkje en ik tik weer. Zo makkelijk is het, maar ze laat me stikken […] Als ik niet tik gebeurt er niks."

Clara Linders, Dordrecht 1959, schrijft verhalen en liedjes voor de jeugd en maakte ook produkties voor het Jeugd-theaterhuis.
Geerten Ten Bosch, geboren 1959, is grafisch ontwerpster en illustratrice. Ze illustreerde o.m. de dierenverhalen van Toon Tellegen in NRC Handelsblad.

Dit boekje is in 1998 in iets andere vorm opnieuw uitgegeven bij Lemniscaat en werd (wordt?) gebruikt in het onderwijs. Het is deel 10 in de Micro-reeks van Philip Elchers.

Tulipomania

2009-05-05T05:54:00.001-07:00

Tulipomania; an Eyewitness Account / by L. van Lieshout. - 's Hertogenbosch: The Catharijne Press, 2000. - 69x44 mm.- 51 blz., front.

Papieren band bedrukt met een tulp in kleur en titel op voorplat en rug. Gedrukt in zwart en rood in een 6,5 punt Simoncini Garamond op 90 grams Hahnemühle Ingres bij Koninklijke van de Garde b.v. Typografische vormgeving van Jacques Brussel en bindwerk van Luce Thürkow.
Genummerd exemplaar 68/150. Het ingeplakte frontispice is een originele genummerde en getekende mezzotint van Marianne Stam en stelt de beroemde tulp Semper Augustus voor.

Tussen 1630 en 1637 ontstond in de Nederlanden een rage met handel in tulpenbollen.
Een groep handelaren vooral in Holland en Utrecht dreef de prijzen op tot ongekende hoogten. Zo werd in 1637 voor 1 bol van de varieteit "Viceroy" wel 4000 gulden betaald, wat ongeveer 25 maal het jaarinkomen van een geschoolde werkman was of de prijs van een behoorlijk Amsterdams grachtenpand. Huizen werden als onderpand gegeven voor bollen de nog geplant moesten worden of voor zaad dat pas na zeven jaar bollen zou opleveren. Een parallel met sommige aspecten van de huidige kredietcrisis ligt voor de hand. In 1637 stortte de handel in en verloor een aantal kooplui hun hele bezit. De inhoud van Tulipomania is gebaseerd op een dagboek van een 17e eeuwse voorvader van de schrijfster.

Livre d'Or

2009-04-28T02:17:00.000-07:00

Livre d'Or de la Poésie Française / editore G. Barbèra. - Florence: Barbèra, 1900. - 62x42 mm., viii, 403 blz.

Edition Vade Mecum. Zwarte leren band met goudopdruk. Snede rood.
Bevat een bloemlezing uit gedichten van een veertigtal franse schrijvers, bedoeld als een "tribut rendu par des amis italiens à la littérature française".

De Edizione Vade Mecum bestaat uit een aantal uitgaven van belangrijke italiaanse poëtische werken. Ze zijn stuk voor stuk fraai gebonden (zie ook de Divina Commedia in deze blog), en gedrukt in een fraaie 4½ punts Diamant Antiqua, die speciaal voor deze reeks werd gemaakt door de lettergieterij Flimsch in Frankfurt am Main.

Livre d'Or is in deze reeks de enige uitgave in het frans en wordt door Bondy omschreven als "which is considered the rarest volume in this Vade Mecum series". Edizione Barbèra bestaat nog steeds als uitgever van wetenschappelijke werken.

Common Prayer

2009-04-19T06:23:00.000-07:00

The Book of Common Prayer and administration of the Holy Communion according to the use of the Church of England, together with the Psalter or psalms […]. - Oxford/ London: University Press/ Henry Frowde, 1905. - 50x45 mm., 688 blz., front .

In één band met:

Hymns ancient and modern for use in the services of the Church; complete edition. - London: William Clowes & Sons, [1905]. 681 blz., front.

Rode rexine band met gouden opdruk op rug. Voorplat voor zien van zilveren plaatje met vijf engelenkopjes in relief. Snede verguld. Frontispices zijn voorstellingen uit een kerkdienst "by permission of Arthur Ackermann". Ackermann is een bekende kunsthandel in Londen, opgericht in 1783.

Het zilveren plat is in 1905 in Birmingham gemaakt door de zilversmid Charles Penny Brown naar een schilderij van Joshua Reynolds (1723-1793).

Het Book of Common Prayer is het standaard gebedenboek voor de Church of England. Hierin zijn alle formulieren voor de dagelijkse en bijzondere diensten opgenomen. Onder Edward VI voor het eerst gepubliceerd in 1549 als een uitvloeisel van de afscheiding van Rome. Tijdens de korte regeerperiode van zijn rooms-katholieke halfzuster Mary I was het niet in gebruik. Vanaf 1559 tot nu toe wordt het in meer dan vijftig landen gebruikt. De puriteinen wilden een eigen versie van het werk en lieten die drukken bij Robert Waldegrave in 1584 en 1585.
De Star Chamber - een rechtscollege dat zich voornamelijk bezig hield met het vervolgen van politieke of religieuze dissidenten - verbood de verdere verspreiding van het werk. De Middelburgse drukker Richard Schilders, die Waldegrave kende uit de periode dat ze samen in Londen werkzaam waren, en zeker aangemoedigd door in Middelburg verblijvende puriteinse vluchtelingen, nam het werk van Waldegrave over gaf het Book of Common prayer uit in 1587 en 1602

Dimitroff

2009-04-07T01:26:00.000-07:00

Und dennoch dreht sie sich!… / von Georgi Dimitroff. - Sophia: Verlag der Bulgarischen Kommunistischen Partei, 1967. - 58x74 mm., 244 blz.

Rode leren band met goudopdruk; in cassette. Tekst in Bulgaars, Russisch en Duits.

Het beroemde slotpleidooi van Georgi Dimitroff (1882-1949) voor de rechtbank in Leipzig in het proces van de Rijksdagbrand op 16 december 1933. De Bulgaar Dimitroff werd met nog drie anderen beschuldigd van hulp aan de Nederlander Van der Lubbe bij het in brand steken van het Rijksdaggebouw.
Het politieke proces was vooral ook bedoeld om de communisten in diskrediet te brengen. Als beklaagde had hij het recht op het laatste woord. Na een boeiende, retorische, slotrede, waarin hij alle beschuldigingen kon ontzenuwen, werden hij en zijn metgezellen - zeer tegen de zin van Göring - vrijgesproken. Van der Lubbe werd uiteindelijk wel veroordeeld. Na WO II was hij van 1946 tot 1949 minister-president van Bulgarije. De titel van het boekje is ontleend aan een zinsnede uit zijn pleidooi, waarin hij aangeeft dat de loop van de geschiedenis in zijn ogen onafwendbaar is (in de richting van een communistisch Europa). Het citaat zelf is van Galilei.

Behalve de bovenstaande is er nog een miniatuuruitgave van deze rede:

Schlußrede vor Gericht am 16. Dezember 1933 / von Georgi Dimitroff. - Berlin: Dietz verlag, 1972. - 50x40 mm, 222 blz., foto's

Beige kunstleren band met goudopdruk. Gezet en gedrukt door Offizin Andersen Nexö in Leipzig in een Times Antiqua.

Moskou

2009-04-02T05:24:00.000-07:00

Лермонтов и Москва; Lermontov and Moscow. - Moskou: Yaniko, 1997. - 44x62 mm., obl., 156 blz., gekleurde afbeeldingen.

Donkerbruine leren band met goudopdruk. Snede gemarmerd in rood, wit en blauw. Oplage 100 ex.

Пушки и Москва; Pushkin and Moscow. - Moskou: Yaniko, 1997. - 44x62 mm., obl., 84 blz., gekleurde afbeeldingen.

Blauwe leren band met goudopdruk. Snede gemarmerd in rood, wit en blauw. Oplage 100 ex.

In 1997 werd het 850-jarig bestaan van de stad Moskou gevierd. Ter gelegenheid daarvan werd een tweetal boekjes in beperkte oplage uitgegeven. Ze bevatten gebeurtenissen uit het leven van Alexander Poesjkin en Michael Lermontov, de twee grootste russische schrijvers. De verhalen en fragmenten uit hun werk (in het russisch en het engels) houden allemaal verband met hun verblijf in Moskou.

Mátyás Király

2009-03-25T08:44:00.001-07:00

Mátyás Király / László Blazovich. - Budapest: Patria Nyomda, 1990. - 47x38 mm., 415 p., ills., uitsl ill.

Twee exemplaren in bruine leren band met goudopdruk. Eén exemplaar met een papieren wapenschild op voorplat; het andere met een emaille schild.

Hunyadi Mátyás (Matthias Corvinus), 1443-1490, was van1458 tot 1490 koning van Hongarije en vanaf 1469 ook koning van Bohemen en hertog van Oostenrijk. Zijn bijnaam Corvinus (The Raven King) dankt hij aan zijn familiewapen waarin een raaf voorkomt. Over de herkomst daarvan is een aantal legenden bekend.
Door zijn italiaanse opvoeding was hij erg onder de indruk van de renaissancekunst en wetenschap. Zijn bibliotheek, de Bibliotheca Corviniana, was toentertijd de grootste boven de Alpen. Na zijn dood werd de bibliotheek verwaarloosd en na bijna 150 jaar bezetting van Boeda door de Ottomanen was er bij de bevrijding in 1686 maar een klein gedeelte over. Dat is nu opgenomen in de nationale bibliotheek Széchényi in Boedapest.

Onder de naam Corvinas wordt sinds 2002 geprobeerd de bibliotheek digitaal te reconstrueren. Zo'n 250 van de oorspronkelijk meer dan 2000 boeken en handschriften zijn inmiddels achterhaald. Slechts een vijftigtal bevindt zich in Hongarije, de rest is in bibliotheken en particuliere collecties over heel de wereld verspreid.

Herend

2009-03-10T06:33:00.000-07:00

Herend porcelain / by Gyözö Sikota. - Budapest: Múszaki Könyvkiadö, 1980. - 70x50 mm.,201 p., afbeeldingen.

Blauwe leren band met ronde porseleinen plakkette (viooltjes). In doosje met rood leer bekleed en gevoerd met witte zijde. Bandontwerp van Gyözö Sikota..

De porseleinfabriek Herend is gevestigd in een klein Hongaars plaatsje bij het Balatonmeer. Gesticht in 1826 en uitgegroeid tot een van de grootste ter wereld. Naast kleine en grote serviezen werden (en worden) er ook veel ornamentale stukken gemaakt. Vaak ontworpen door bekende kunstenaars.

De hier afgebeelde porseleinen samovar was een geschenk van keizer Franz-Joseph aan de russische tsaar. Een kopie daarvan bevindt zich in het Museum van Herend.

Haiku (2)

2009-02-26T18:46:00.000-08:00

Schuilen bij de oude eik / door Ton Koelman. - Bakhuizen: Marginale uitgeverij 't Hoge Woord, 1999. - 69x52 mm., ongep.

Papieren omslag met kleuropdruk. Gezet in Garamond en gedrukt door Dieuwke Melchers op 120 grams Seagull. "Met de hand gebonden in de kille lente van 1999, in een oplage van 75 exemplaren".

Omzien; haiku /door Helena Wolthers. - Bakhuizen: Marginale uitgeverij 't Hoge Woord, 2000. - 73x52 mm., ongep.

Papieren omslag met kleuropdruk. Gezet in 8-punts Garamond en gedrukt op 80 grams ivoor. Oplage 100 exemplaren.

Cool relief / by Rob Scott. - Bakhuizen: Marginale uitgeverij 't Hoge Woord, 2001. - 73x52 mm., ongep. 2e druk.

Blauwe papieren omslag met opdruk. Gezet in 8-punts Garamond en gedrukt door Dieuwke Melchers op 120 grams ivoor. Oplage "some" exemplaren.

Radijs gebundeld / door Wim. - Bakhuizen: Marginale uitgeverij 't Hoge Woord, 1997. - 73x52 mm., ongep.

Beige papieren omslag met houtsnede in kleur. Gezet in 8-punts Garamond en gedrukt door Dieuwke Melchers op 80 grams ivoor.

Vier deeltjes uit de reeks Radijs.
"Radijs is een serie waarin haikudichters in kleine kring hun gedichten kunnen verspreiden. Ze worden gedrukt op één vel A4 in kleine oplaag, eventueel geïllustreerd met een gumsnede. De naam is ontleend aan de bekende haiku van Kobayashi Issa:

De wortelrooier!
met een wortel heeft hij mij

de Weg gewezen

vert. J. van Tooren"

Haiku / door A. de Kort. - Elst: AN-productions, 2006. - 14x18 mm., obl. - ongep.
Blauwe papieren band met bloemetjesopdruk.

Haiku (1)

2009-02-20T03:19:00.000-08:00

12 Haiku; spring, summer, autumn, winter / door Emile Molhuysen. - [Amsterdam]: Molhuijsen, 1999. - 50x50 mm.; ongep.

Lichtblauwe papieren omslag met handgekleurde roos. Voorzien van zegel en initialen in het japans.
Oplage 17 exemplaren, maar met de opdracht van de schrijver een unicum.
Emile Molhuysen is vormgever en schrijft Haiku sinds 1977 en maakt prachtige Haiga (combinatie van tekst en beeld).
Zie zijn profiel op myspace.

Haiku with Birds / by Pall W. Bohne. - South San Gabriel: Bookhaven Press, 1967. - 44x65 mm., oblong; 45 blz., ill.
Beige papieren band met opdruk. Groene linnen rug.
Het eerste boek van de Bookhaven Press. Gedrukt op een Sigwalt miniatuurpers (6x9 inch) op 50 lb Simpson Eggshell papier. Genummerd exemplaar 128/250.

Golfjes, golfjes Haiku / door Han Grüschke. - Apeldoorn: Eikeldoorn Pers, 1992. - 42x64 mm., oblong; ongep.; ill.

Zwarte papieren omslag met titel in zilver. Gezet uit 3-punts Kaart Antiek.
Genummerd ex. 23/150.

Haiku / ed. by Janaki Carrera. - West Paterson: Lotus Bud Press, 2008. - 20x27 mm., oblong; ongep. ; ill.

Witte papieren band met opdruk in kleur. Gezet in Herculanum.

Haiku uit verschillende bundels samengebracht.
Genummerd ex. 1/8.

Haiku zijn oorspronkelijk Japanse gedichten van drie regels met respectievelijk vijf, zeven en vijf lettergrepen.
Klassieke Haiku zijn meestal gerelateerd aan de natuur en worden verdeeld naar de vijf seizoenen (Nieuwjaar wordt in Japan ook beschouwd als een seizoen). Bij de moderne Haiku wordt dit vaak los gelaten en wordt in het Westen ook het aantal lettergrepen niet altijd strikt aangehouden. In het Japans heeft het begrip lettergreep (more) een iets andere betekenis.
Sinds de grote dichter Matsuo Basho (1644-1694) een relatie legde met het Zen Boeddhisme wordt vaak gepoogd om een mystieke bewustwording teweeg te brengen tussen (ogenschijnlijk) niet verwante onderwerpen of gebeurtenissen in de eerste twee regels en de laatste regel.

Janka

2009-02-15T08:00:00.000-08:00

Amit még a miniatür könyvkröl tudni kell / Gyula Janka. - Budapest: [Egyetemi Nyomda], 1975. - 31x 22 mm., 268 blz., ill.

Beige leren band met titel in goudopdruk op rode achtergrond op voorplat en rug. Typografie en bandontwerp van Gyula Janka.

What we should know about miniature books. Tekst in het Hongaars, Russisch, Engels en Duits.
Beschrijving van het verschijnsel miniatuurboek (ontstaan, geschiedenis, produktie etc.) met verwijzing naar een aantal bijzondere voorbeelden.

Gyula Janka, directeur van de Budapest University Press, was de nestor van de Hongaarse verzamelaars van miniatuurboeken. Hij gaf zelf een aantal boekjes uit en verzorgde de typografie voor veel andere. Een heel belangrijk werk van hem is de Miniatur Könyvek Bibliográfiája (Bibliography of Miniature Books) 1945-1970 met supplementen tot 1976. Hij was ook de oprichter van het tijdschrift Microbibliofiok, dat van 1971 tot circa 1988 verscheen.
Zijn indrukwekkende verzameling is na zijn dood voor een groot gedeelte verkocht door de Catharijne Press. Een aantal exemplaren is via zijn dochter in deze collectie terecht gekomen.

Gulliver

2009-02-09T04:57:00.001-08:00

Gulliver's travels; a voyage to Lilliput, with an introduction by R. Sympson / by Jonathan Swift. - Zuilichem: The Catharijne Press, 1995. - 62x40 mm., 58 bladz., frontispiece, kaart.

In blauwe papieren band met opdruk; gebonden door Luce Thürkow. Gedrukt door Jan de Jong op 70 grams Delphi papier met een 4,8 punts Gulliver Book Compact, ontworpen door Gerard Unger.
Het frontispiece en de kaart zijn getekend door Arne Zuidhoek. Genummerd exemplaar 68/175.

A Voyage to Lilliput is het eerste van de vier verhalen uit de 'Travels', waarvan de eigenlijke titel luidt: Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships. Het is een satirisch boek en bedoeld als een parodie op de vele 'reizigers' literatuur uit die tijd. Het werk was en is nog steeds erg populair. De eerste druk verscheen in 1726.

Gerard Unger (Arnhem 1942), grafisch vormgever en ontwerper van vele lettertypen. Voor zijn ontwerpen kreeg hij de H.H. Werkman prijs in 1984 en de Maurits Enschedé prijs in 1991. Hij doceerde aan de Rietveld Academie en de Universiteiten van Reading en Leiden.

Lugano

2009-02-03T04:20:00.000-08:00

XVII. Internationaler Exlibris Kongress / Károly Andruskó. - Lugano: Andruskó, 1978. - 48x40 mm., ongep., houtsneden.

Groene kunstleren band met grijze opdruk. In grijze papieren stofomslag. Titel op voorplat en rug: Lugano.
Oplage van 500 exemplaren door Andruskó in eigen beheer uitgegeven. Gedrukt in Ada (Servië) bij Mladi Grafičar. Gebonden door György Varnyú.

Zes en twintig miniatuur houtsneden van Lugano en omgeving.

Mayakovsky

2009-01-26T08:13:00.001-08:00

Teli torokból; versek / Majakovszkij. Budapest: Kossuth Könyvkiadó, s.a. - 40x40 mm., 145 blz., illustraties in zwart en rood.

Zwart/rode papieren band met titel in goud op voorplat en rug. Ontwerp van József Nyirö, illustraties van Janos Kass en typografische verzorging van Janos Erdélyi. Monotype fotozetsel in 4,5 punts Univers. Oplage 12000 exemplaren.

"Luidkeels", verzen van V. Mayakovsky. Vladimir Vladimirovich Mayakovsky (1893-1930); een van de belangrijkste russische dichters uit de periode van het futurisme aan het begin van de 20ste eeuw. Geboren in Georgie. Verhuisde na de dood van zijn vader in 1906 naar Moskou. Hij was een overtuigd Marxist en partijlid, maar werd ook veroordeeld voor subversieve politieke
activiteiten. Desondanks kreeg hij veel voorrechten en mocht als één van de weinige schrijvers naar het buitenland reizen. Zijn politieke opvattingen werden door zijn vrienden, o.a. Boris Pasternak, niet altijd goed begrepen. Mayakovsky was een groot vrouwenversierder. Hij had o.a. een dochter uit een geheime relatie in Amerika en werd in 1915 verliefd op Lilyia Brik, de echtgenote van zijn uitgever!
De koers van het regime onder Stalin stelde hem teleur. Hij schreef daarover een tweetal satirische toneelstukken (De Bedvlo, 1929 en Het Badhuis, 1930).

In april 1930 pleegde hij zelfmoord.
Zijn werk is ook in Nederland uitgegeven door Van Oorschot, in vertaling van Marko Fondse o.a. 'Luidkeels' (1979) en 'Werken' (1993).

Het graf van Vladimir Mayakovsky in Novodevichy

Inaugural address

2009-01-21T13:11:00.000-08:00

The inaugural address of John Fitzgerald Kennedy, President of the United States, delivered at the Capitol, Washington, January 20, 1961. – Worcester: Achille J.St. Onge, [1963]. – 67x45 mm., 30 blz., portret.

Zwarte leren band met titel in goud op voorplat en 'JFK 1917-1963' in krans op achterplat. Snede verguld. Gedrukt in Haarlem door Joh. Enschede en Zonen in het lettertype Lutetia op Old Kenucky Linen papier. Gebonden bij Proost en Brandt in Amsterdam.

John Fitzgerald Kennedy, geboren in Brookline op 29 mei 1917, was de 35ste president van de Verenigde Staten. Zijn inhuldiging was op 20 januari 1961. Op 22 november 1963 werd hij in Dallas vermoord.

Sonnets from the Portuguese

2009-01-15T06:36:00.001-08:00

Sonnets from the Portuguese; with a note / by Elizabeth Barrett Browning. - Venice: S. Rosen Publisher 1906. - 69x50 mm, 104 blz., ills.

Papieren band met opdruk in rood en zwart; leren vetersluiting.

Met een opdracht van de uitgever aan Marchesa Peruzzi De' Medici. In deze uitgave is een voorwoord opgenomen van Elizabeths zoon, Robert Barrett Browning, waarin hij uitlegt - als een rectificatie van andere versies van het verhaal - hoe zijn vader drie jaar na zijn huwelijk deze sonnetten voor het eerst onder ogen kreeg. Ook vertelt hij daarin dat Robert Browning Elizabeth soms "my little Portuguese" noemde vanwege haar gedicht 'Catarina to Camoens'.

Sonnets from the Portuguese / by Elizabeth Barrett Browning. - London: Anth. Treherne & Co., 1904. - 65x50 mm., 96 blz.

Perkamenten band met handbeschilderd voor- en achterplat en rug. Groen leeslint. Leren vetersluiting ontbreekt.

Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) was een van de belangrijkste engelse dichters van het Victoriaanse tijdperk Een telg uit een rijke familie van suikerplanters: Barrett. Ze publiceerde al heel vroeg een aantal dichtbundels. Na het verschijnen van 'Poems' in 1844 kreeg ze kontakt met de toneelschrijver Browning. Ze trouwden in het geheim en trokken naar Italie. In 1861 overleed ze in Florence, waar ze begraven is op de engelse begraafplaats (Cimiterio degli Inglesi). De 'Sonnets from the Portuguese' die ze schreef in 1845 en 1846 verschenen voor het eerst in 1850. Het is een verzameling van 44 sonnetten over de liefde tussen haar en Robert.

Bartók

2009-01-10T11:46:00.001-08:00

Bartók Béla, 1881-1945. - [Budapest]: Kossuth Könyvkiadó, 1981. - 50x50 mm., 92 blz., foto's

Beige kunstleren band met goudopdruk. Goudkleurige portretpenning in voorplat gemonteerd. Samen met een kleinere uitgave (26x26 mm., zonder penning) in een doosje met plastic deksel en koperen plaatje.
Ontwerp en typografie is van János Erdélyi. Genummerd exemplaar 350/500 (doosje met micro-uitgave). Uitgegeven ter herdenking van de 100ste geboortedag van Béla Bartók.

Béla Viktor János Bartók. geboren te Nagyszentmiklós (Hongarije) op 25 maart 1881 en in New York overleden op 26 september 1945, is een van de belangrijkste componisten van de twintigste eeuw. Hij kwam uit een muzikaal gezin en begon al op jonge leeftijd met componeren. Zijn werk werd aanvankelijk niet gewaardeerd en te moeilijk gevonden, maar na de eerste wereldoorlog brak hij snel door. Hij emigreerde in 1940 naar Amerika vanwege de politieke situatie in Europa, o.a. ook omdat zijn muziek in Duitsland als "entartet" werd gezien. Hij schreef daar veel belangrijke werken. Vooral na zijn overlijden werd hij erg bekend, niet in het minst door toedoen van de bekende violist Yehudi Menuhin. In 1988 werd hij in Boedapest herbegraven.

Divina Commedia

2009-01-05T05:24:00.000-08:00

La Divina Commedia /di Dante Alighieri. - Firenze: S.A.G. Barbèra Editore, 1935. - 65x42 mm., 455 p., portret.
Edizione Vade Mecum.

Rode leren band met uitbundige in goudopdruk versierde platten en rug.
Titel in cartouche op voorplat. In rode cassette met blindstempeling 'Dante' (in cartouche) en drukkersmerk van Barbera(?).
Gedrukt op India papier met een Diamant Antiqua van 4½ punt, gesneden in Frankfurt am Main bij de lettergieterij Flimsch.

In het voorwoord van de eerste druk schrijft Barbèra dat ze niet de intentie hebben om een microscopische uitgave te maken maar dat ze als doel hebben de kleinste Dante te maken die met het blote oog te lezen is.

Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.
(Divina commedia, Inferno, Canto III, regel 9)

Nieuwjaar

2008-12-31T09:43:00.001-08:00

A catchpenny printbook / by Juan Castells Alcaraz and Erik Schots. - S.l.: Erik Schots, 1994. - 45x32 mm., ongepagineerd, gekleurde afbeeldingen.

Papieren gemarmerde band met opgeplakte titel en afbeelding in kleur. Eindejaarsgeschenk 1993/1994

't Stomme dier / D. van der Stoep. - Baarn: Bosch & Keuning N.V., [1962]. - 58x63 mm., oblong, ongepagineerd, tekeningen.

Gele linnen band met opdruk. Tekeningen van Bert Bouman. Eindejaarsgeschenk directie Bosch & Keuning, 1962/1963. Niet in de handel

Christmas

2008-12-18T06:36:00.000-08:00

Teddy Bear Christmas ABC / by Barbara J. Raheb. - Agoura Hills: Pennyweight Press, 1994. - 24x19 mm., ongep., ills.
Groene pyroxylinnen band met goudstempeling. Genummerd en gesigneerd ex. 57/300. Ontwerp, tekst en tekeningen van Barbara J. Raheb. Gedrukt bij Advance Litho ASA, Northbridge CA. De Pennyweight Press van Barbara J. Raheb produceerde tussen 1976 en 2000 meer dan 500 miniatuurboekjes die zonder uitzondering van hoge kwaliteit zijn. Van een aantal - waaronder door haar gecalligrafeerde - bestaan maar één of enkele exemplaren. De meeste daarvan bevinden zich in de Huntington Library als schenking van de bekende verzamelaar Mgr. Weber.

Geboorteverhaal / by Jack R. Levien. - Enkhuizen: Levien, 1971. - 18x8 mm., ongep., ills.
Bruine leren band met goudstempeling. gelimiteerde oplage van 100 exemplaren.
Jack R. Levien produceerde in New York miniatuurboeken onder de naam Trader's Press en tijdens een verblijf van twee jaar in Nederland onder zijn eigen naam. Hij schreef en illustreerde zijn boeken zelf, liet ze drukken en verzorgde zelf het bindwerk.

A Christmas Carol; a Ghost Story of Christmas / by Charles Dickens. - München: Minibook, 1996. - 57x44 mm., 507 p., ills.
Groene kunstleren band met goudopdruk. In cassette.
Dickens schreef dit verhaal in 1843. In het voorwoord van de oorspronkelijke uitgave schrijft hij 'I have endeavoured in this Ghostly little book to raise the Ghost of an Idea which shall not put my readers out of humour with themselves, with each other, with the season, or with me'.

De laatste jaren verschijnen er ook miniatuurboekjes als kerstboomversiering!