maandag 11 augustus 2008

Ricette degli gnomi



Le ricette degli gnomi / di Peter Orban. - Milaan, s.a. - 32x45 mm., ongep., afb.

Groene leren band met goudopdruk. Uitgegeven door Conti Borbone dei Fratelli Marechozi.
Ik was erg benieuwd wat deze kabouters aten. Een van de recepten is een hutspot van aardperen, uien en nog wat. Maar zelfs met behulp van vertaalsites kom ik niet veel verder dan: "Hutspot van aardpeer. Wij moeten maken of aan rosolare een dozijn mooie aardpeer knollen besnoeiingen aan u om met twee uien finementa trita aan u te dobbelen" -:)

3 opmerkingen:

Anoniem zei

Geweldig !!!

Wanneer serveer je dit geweldige recept??


Groeten,

Coen

Anoniem zei

Wanneer wordt dit recept geserveerd?


Groet,

Coen

Anoniem zei

Zo zie je maar, vertalen is een vak! ;-)