Reynaert

The history of Reynard the fox; [The tormenting of Tibert] / introduced and  edited by E. Verzandvoort. - Zuilichem: The Catharijne Press, 1991. - 66x50 mm., 53 blz., wood-engraving.

Bound in brown cloth with applied titleshield by Luce Thürkôw. Signed and numbered wood-engraving by Pam Rueter. Numbered copy 68/175.
Designed by Bram de Does. Printed in black and red by John Enschedé en Zonen in Haarlem, in a 5 point Trinité nr. 2 (created by Bram de Does) on 90 gm Hahnemühle Ingres. 

Three translations of a fragment of the animal epos 'Van de vos Reynaerde': The tormenting of Tibert the cat. First the edition of 1481 translated and printed by William Caxton; a version of  Dobson (1728) and the  Pleasant history of Reynard the Fox by Thomas Roscoe, 1873. These translations followed by a Dutch version 'Reynaert die Vos' printed by Gerard Leeu in 1479.

"This publication of The Catharijne Press is dedicated to our dear cat Katrijn who fortunately cannot read"

Don Quijote 2

The ingenious gentleman Don Quixote de la Mancha; chapter VIII / by Miguel de Cervantes. - 's Hertogenbosch: The Catharijne Press, 2001. - 69x44 mm., 47 blz., ills.


Papieren band met illustratie en titel; frontispiece: originele houtgravure van Gerard Gaudaen, genummerd en gesigneerd. Genummerd ex. 68/150.

Gedrukt bij Koninklijke Van de Garde b.v. op 90 grams Hahnemühle Ingress Weiss, in een 6-punt Mendoza letter, ontworpen door José Mendoza y Almeida. Typografische vormgeving van Jan Bosch en bindwerk van Luce Thürkôw

Tulipomania

Tulipomania; an Eyewitness Account / by L. van Lieshout. - 's Hertogenbosch: The Catharijne Press, 2000. - 69x44 mm.- 51 blz., front.

Papieren band bedrukt met een tulp in kleur en titel op voorplat en rug. Gedrukt in zwart en rood in een 6,5 punt Simoncini Garamond op 90 grams Hahnemühle Ingres bij Koninklijke van de Garde b.v. Typografische vormgeving van Jacques Brussel en bindwerk van Luce Thürkow.
Genummerd exemplaar 68/150. Het ingeplakte frontispice is een originele genummerde en getekende mezzotint van Marianne Stam en stelt de beroemde tulp Semper Augustus voor.


Tussen 1630 en 1637 ontstond in de Nederlanden een rage met handel in tulpenbollen.
Een groep handelaren vooral in Holland en Utrecht dreef de prijzen op tot ongekende hoogten. Zo werd in 1637 voor 1 bol van de varieteit "Viceroy" wel 4000 gulden betaald, wat ongeveer 25 maal het jaarinkomen van een geschoolde werkman was of de prijs van een behoorlijk Amsterdams grachtenpand. Huizen werden als onderpand gegeven voor bollen de nog geplant moesten worden of voor zaad dat pas na zeven jaar bollen zou opleveren. Een parallel met sommige aspecten van de huidige kredietcrisis ligt voor de hand. In 1637 stortte de handel in en verloor een aantal kooplui hun hele bezit. De inhoud van Tulipomania is gebaseerd op een dagboek van een 17e eeuwse voorvader van de schrijfster.

Gulliver

Gulliver's travels; a voyage to Lilliput, with an introduction by R. Sympson / by Jonathan Swift. - Zuilichem: The Catharijne Press, 1995. - 62x40 mm., 58 bladz., frontispiece, kaart.

In blauwe papieren band met opdruk; gebonden door Luce Thürkow. Gedrukt door Jan de Jong op 70 grams Delphi papier met een 4,8 punts Gulliver Book Compact, ontworpen door Gerard Unger.
Het frontispiece en de kaart zijn getekend door Arne Zuidhoek. Genummerd exemplaar 68/175.


A Voyage to Lilliput is het eerste van de vier verhalen uit de 'Travels', waarvan de eigenlijke titel luidt: Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships. Het is een satirisch boek en bedoeld als een parodie op de vele 'reizigers' literatuur uit die tijd. Het werk was en is nog steeds erg populair. De eerste druk verscheen in 1726.

Gerard Unger (Arnhem 1942), grafisch vormgever en ontwerper van vele lettertypen. Voor zijn ontwerpen kreeg hij de H.H. Werkman prijs in 1984 en de Maurits Enschedé prijs in 1991. Hij doceerde aan de Rietveld Academie en de Universiteiten van Reading en Leiden.

Rubái'yát

Rubáiyát; translated into English Verse by Edward FitzGerald, introduced and edited by Jos Biegstraaten / Omar Khayyám. - Zuilichem: The Catharijne Press, 1994. - 63x40 mm., ongep., ill.


Gezet in een 5 punts Times Roman en 6 punts Times Italic door Jessica Zeelenberg en gedrukt door Jan de Jong op 90 grams pergamijn.
Papieren (pergamijn) band door Luce Thürkôw. De pauw op het voorplat is ontleend aan een uitgave van 1910 door F. Sangorski en G. Sutcliffe. Over het gebruik van de pauw als afbeelding op het voorplat vertelt de inleider Jos Biegstraten een aardige anecdote. Het ingeplakte frontispice en de andere illustraties in de tekst zijn van Ronald Balfour uit een uitgave van 1920.
Genummerd exemplaar 68/175.

De inleider, Jos Biegstraaten, was een van de oprichters van het Nederlands Omar Khayyám Genootschap in 1990 en verzamelaar van Rubaiyát uitgaven.
Omar Khayyám (of Khayym) (1048-1123) was een Perzisch astronoom, filosoof en dichter. Zijn filosofisch dichtwerk Rubaiyát telde meer dan 1000 verzen. Hij is daarin vaak een beetje negatief en benadrukt de vergankelijkheid van de dingen. De naam Rubaiyát is ontleend aan de stam van het Perzische woord voor 'vier'. De verzen zijn dan ook kwatrijnen, met een rijmschema AABA.

De meest bekende vertaling uit het Perzisch, verschenen in 1859, is die van de Engelsman Edward FitzGerald en is ook voor deze uitgave gebruikt.

"The Moving Finger writes: and, having writ,
Moves on: nor all thy Piety nor Wit
Shall lure it back to cancel half a Line,
Nor all thy Tears wash out a Word of it."


De Rubaiyát is een dankbaar onderwerp geweest voor miniatuur uitgaven, zoals:

- Рубаи / ОШaр Хайям. - Tomsk: 2005. - 66x50 mm., 182 p. Bruine kunstleren band met goudopdruk; in opengewerkt berkenbast doosje (niet origineel?)
- Die Rubaiyyat; übersetzt aus dem Englischen von M. Göpel und K.Göpel von Sayed Omar Ali-Sha / Omar Khayaam. - Leipzig: 1998. - 55x39 mm., 478 p. Zwarte kunstleren band in gekleurde kartonnen cassette.
- Рубаи / О. Хайям. - Omsk: 1999. - 71x mm., 254 p., ill. Bruine kunstleren band met goud en zilveren opdruk

Twelve months

The twelve months / B.H. - Zuilichem: The Catharijne Press, 1990. 47x62 mm., obl., ongep., ill.

Genummerd exemplaar 68/150. Voor elke maand van het jaar een plaatje met een tekst.
Band van glanspapier met afbeelding van 'januari' op het voorplat. Gedrukt in twee kleuren bij de Koninklijke Van de Garde B.V. in Zaltbommel, in een 6-punts Bembo op 100 grams Simili Japon papier. De vormgeving en het bindwerk is gedaan door Guus Thürkôw. De plaatjes zijn met lichtbruine inkt gedrukt en vervolgens door Luce Thürkôw met de hand ingekleurd.

'In October we are told
Hawking was the sport of old'

Door Guus en Luce Thürkôw van de Catharijne Press werd in 1989 op een veiling een serie van twaalf kleine waterverftekeningen gekocht met op de verso-zijde een tweeregelig vers. Sommige waren gesigneerd B.H. en bij een aantal was op de achterzijde een gedeelte van een naam, B. Heitch..., te lezen. Naspeuringen leverden niet de identiteit van de tekenaar/auteur op. De plaatjes waren duidelijk bedoeld voor een kinderboek, zodat de uitgave van dit miniatuurboek in overeenstemming zal zijn met de bedoeling van de maker.(Ontleend aan de brochure van de Catharijne Press).

Two Poems by E.A. Poe

Two Poems / by Edgar Allan Poe. - Utrecht: The Catharijne Press, 1984. - 64x40 mm., oblong, 20 p., frontispice.

Zwarte leren band met titel op papieren strookje. Gedrukt op de handpers door Guus Thürkow met een 6-punts letter (De Roos Romein) op 90 grams Hahnemühle Büttenpapier. Gebonden door Luce Thürkow. Het frontispice in fotogravure (genummerd en gesigneerd) is van Johan de Zoete.


Genummerd exemplaar 68/100. Deze gedichten van E.A. Poe is de eerste uitgave van de Catharijne Press van Guus en Luce Thürkow, opgedragen aan Hedwig Thürkow, "Completed during August 1984. Laus Deo!"
Opgenomen zijn "To Helen" (Helen, thy beauty is to me / Like those Nicéan barks of yore ...) en:
Annabel Lee ( I was many and many a year ago / In a kingdom by the sea...)

Tolkien's Golem

Tolkien's Golem / door René van Rossenberg. - Velp, Catharijne Press Miniature Books, 2004. - 46x65 mm., 51 p., frontispice.

Rode linnen band met titel op papieren schildje. Getekende initialen aan het begin van elk hoofdstuk. Uitgave december 2005! Genummerd ex. 68/200. Het ontwerp is van Chang Chi Lan-Ying, bindwerk van Trijnie Duut. Het boekje is gedrukt op Hanemühle Ingres papier in het lettertype TEFF Trinité ontworpen door Bram de Does.
De auteur René van Rossenberg is tien jaar (1986-1996) voorzitter geweest van het Nederlands Tolkien genootschap "Unquendor" en stichter van het Tolkien-museum in Leiden.

De vraag is: is Gollum in Tolkien's 'The Lord of the Rings' dezelfde figuur als die voorkomt in de Joodse Golem legende?
"The conclusion is clear. […] Gollum is indeed Tolkien's Golem. What remains is the question whether Tolkien choose the name Gollum on purpose, whether he had knowledge of the Golem legend and used it in his own writing" (Conclusion, p. 47).

Zover ik weet het enige boekje dat door The Catharijne Press Miniature Books (Trijnie Duut en Gertjan Heij) is uitgebracht na de overname in 2003 van de Catharijne Press van Guus Thürkow. (Op laatstgenoemde komen we later nog terug. Zie ook de link: Bibliotheca Thurkowiana )