Az Aranybogár / Edgar Allan Poe. - Budapest: Europa Könyvkiadó, 1977. - 52x30 mm., ongep., ill.
Zwarte papieren band met opdruk in rood en goud. Gedrukt in een Times New Roman letter. Vertaald door Árpád Pasztor; illustraties van Gábor Pasztor.
Az Aranybogár (de gouden kever). Kort cryptografisch verhaal (Gold-bug) van Edgar Allan Poe (1809-1849).
De hoofdpersoon, William Legrand, wordt gebeten door een kever die helemaal van goud lijkt te zijn. Er gebeuren dan allerlei geheimzinnige zaken en Legrand weet een met onzichtbare inkt geschr
even boodschap te ontcijferen:A good glass in the bishop's hostel in the devil's seat forty-one degrees and thirteen minutes northeast and by north main branch seventh limb east side shoot from the left eye of the death's-head a bee line from the tree through the shot fifty feet out.
(Een goed glas in Bischop's Hostel in de duivelsstoel; eenenveertig graden en dertien minuten noordnoordoost;
hoofdtak van de zevende knoest (aan de) oostkant; loodlijn uit het linkeroog van het doodshoofd;
een rechte lijn van vijftig voet vanaf de boom door het trefpunt [van de loodlijn]).
Uiteindelijk weet hij met zijn knecht Jupiter en de verteller van het verhaal met behulp van het in een boom verborgen doodshoofd, de door Captain Kidd begraven schat te vinden.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten