vrijdag 29 augustus 2008

King James Bible




The Holy Bible; New testament of our Lord and Saviour Jesus Christ; translated out of the original Greek and with the primer translations diligently compared and revisited. - Burgh of Wigtown (Scotland): Glennifer Press, 2000. - 287 p., 42x62 mm.

Zwarte leren band met goudopdruk op voorplat en rug. Zit in een zwart kartonnen doosje met een kopie van het titelblad op het deksel. In het doosje ook een genummerde inleiding. Genummerd exemplaar 551/2000.
Het boekje is gedrukt op 80 grams "wove paper" met een 2-punts crystal clear Times Roman letter. Het drukken duurde meer dan een half jaar.
Deze kleinste uitgave van de King James Bible werd gedrukt naar aanleiding van het millenium jaar met speciale toestemming van de Engelse koningin. Een copie van deze toestemming door de Lord Advocate van Schotland in opdracht van hare majesteit de koningin is opgenomen. Twee exemplaren zijn speciaal gebonden: één voor de koningin en één voor het eerste kind dat in het milleniumjaar in Wigtown zou worden geboren. De opbrengst van de verkoop was bestemd voor ETHIOPAID voor weeshuizen in Addis Abbeba, een klein gedeelte ging naar de restauratie van monumenten in de boekenstad Wigtown.
De Glennifer Press van Ian en Helen MacDonald bestaat al sinds 1968.



woensdag 27 augustus 2008

Unicorn



The unicorn and his ways; a useful compendium of knovvlege. - Chester (New Hampshire), The Ha' Penny, 1980. - 20x25 mm., ongep., handgekleurde illustraties







Bruine kalfsleren band met goudstempeling. Koper beslag op de hoeken en koper slotje met ketting(!). Het boekje is gedrukt naar een handgeschreven exemplaar (van dezelfde afmetingen) gemaakt door Mary Carmichael en bevat een aantal mystieke wijsheden en spreuken.
Mary Carmichael calligrafeert en illustreert boeken in groot formaat op de manier van 15de eeuwse handschriften.
De oplage bedroeg 300 ex.
De uitgeverij The Ha' Penny van de vreselijk aardige mevrouw Bette Roden, heeft maar drie miniatuurboekjes uitgegeven. Naast de Unicorn zijn dat 'A feast of fools' (1981), ook door Mary Carmichael gecalligrafeerd, en een facsimilé uitgave van 'Le petit La Fontaine' (1987), allebei in een heel kleine oplage.
Voor het origineel van Le petite La Fontaine zie het bericht van 18-8-2008 .

dinsdag 26 augustus 2008

Bruxelles





Bruxelles / Károly Andruskó. - Senta, Andruskó, 1979. - 40x50 mm., ongep. houtsneden.

Bruine leren band met goudopdruk. Gedrukt in Ada (Servië) bij Mladi Grafičar. Gebonden door Gyorgy Varnyu. Uitgegeven tgv Colloque International des Ecoles associées de l'Unesco, 8-13 april 1979.
Károly Andruskó overleed op 27 februari 2008 op 93-jarige leeftijd. Hongaars graficus en schilder. Zijn produktie tijdens zijn lange leven was erg groot: meer dan 3000 schilderijen en 500 aquarellen. Daarnaast duizenden houtsneden.

In het westen vooral bekend als graveur en ex-librist én door zijn meer dan 200 miniatuurboekjes met houtsneden. Daarbij een grote reeks over allerlei steden en landen die hij grotendeels in eigen beheer uitgaf. Het bindwerk en de vormgeving werd vaak verzorgd door Gyorgy en Valerie Varnyu.

maandag 25 augustus 2008

Lebontják a régi iskolat

Lebontják a régi iskolát / Károly Andruskó és Mihali Bencz. - Novi Sad, Udruzenje Kolekcionara Jugoslavije, 1974. - 35x45 mm., ongep., houtsneden.

Houtsneden met verzen over de oude school in Ada (Servië). Uitgegeven door de Joegoslavische Verzamelaars Vereniging in 1974.
In drie verschillende uitvoeringen gebonden in linnen band met goudopdruk door Gyorgy en Valérie Varnyu in Ada. Gedrukt in Ada bij Mladi Grafičar Nyomda met de originele miniatuur houtsneden van Károly Andruskó in een oplage van 600 ex. Tekst van Mihali Bencz.; voorwoord van József Weissenbeck.

zondag 24 augustus 2008

Wilhelmus




Wilhelmus van Nassauwe. - [Deventer], Kluwer, 1986. - 5x7 mm.


Bruine leren band met 22 krt goudgestempelde W op voorplat.
Gedrukt door Van Mastrigt en Verhoeven en gebonden door Geert van Daal.

vrijdag 22 augustus 2008

Capsule History of The Public Library






Capsule History of The Public Library. - Salisbury CT, Lime Rock Press, [1981]. - 23x23 mm., ongep., ills.
4 deeltjes in gemarmerde papieren omslag. Gedrukt in een 4-punts Optima romein en italic.





- America's first libraries. De eerste openbare bibliotheken in de koloniale tijd. Begonnen als Anglicaanse parochiebibliotheken. De illustraties zijn titelpagina's van almanakken gedrukt in Amerika tussen 1647 en 1793.
- Caleb Binghams dream. Caleb Bingham, boekverkoper in Boston, schonk in 1803 met zijn broer Daniel 150 boeken uit hun eigen bezit voor een jeugdbibliotheek in hun geboorteplaats Salisbury. Illustratie duits ex libris uit de 19e eeuw
- The young man from Dunfermline. Over Andrew Carnegie en zijn inspanningen voor openbare bibliotheken in Amerika, Canada en Schotland. Tekeningenn uit een duits boek van ca 1900.
- Caesar Augustus in Rome. Over bibliotheken in het oude romeinse rijk met tekeningen uit een amerikaans schoolboek.

De teksten zijn overgenomen uit "For the People; fighting for Public Libraries" uitgegeven door de New York Public Library in 1979.

woensdag 20 augustus 2008

Plakatok



Válaszgondolatok; szmetnelvények Kádár János, kongresszusi vitazáró beszédeiböl. - [Budapest], Kossuth Könyvkiadó, 1985. - 35x48 mm., 134 p.

Rode leren band met zwart schild en zilveren opdruk. Titelpagina in rood en zwart gedrukt. Gedrukt bij Zrinyi Nyomda in Budapest in een oplage van 3000 ex., waarvan 1500 genummerd. Dit is nummer 564.

Politikai Plakatok 1918-1984. - [Budapest], Kossuth Könyvkiadó, 1985. - 38x48 mm., ongep., gekleurde afb.

Papieren band met foto; titelpagina in rood en zwart. Afbeeldingen van 75 politieke affiches in kleur met beschrijving. Ontwerp en druk door János Erdélyi. Gedrukt bij Zrinyi Nyomda in Budapest. Genummerd ex. nummer 564. Uitgegeven ter gelegenheid van 40 jaar bevrijding van Hongarije.

A Kommunista Párt kiáltványa / Karl Marx es Friedrich Engels. - [Budapest], Kossuth Könyvkiadó, 1985. - 20x25 mm., 187 p.

Papieren band; titelpagina in rood en zwart. Ontwerp en druk door János Erdélyi. Gedrukt bij Zrinyi Nyomda in Budapest in een oplage van 3000 ex., waarvan 1500 genummerd. Dit is nummer 564.

De drie boekjes zitten samen in een blauw fluwelen cassette met plastic deksel. In deze cassette zit ook een goudkleurig emaille plaatje met een rode ster en de cijfers XIII in blauw. In deze combinatie in 1985 uitgegeven ter gelegenheid van de 13e partijdag van de Hongaarse Socialistische Arbeiderspartij.

dinsdag 19 augustus 2008

Epigramme


Немецная - Эпиграмма; Deutsche epigramme. - Mосква, Книга, 1986. - 38x44 mm., 86,101 p., ills.


Bruine linnen band met opdruk. Titelpagina en tekst in Duits en Russisch. "Omkeer boekje": voor de andere taal moet je het van achter naar voor lezen.
Bevat Duitse epigrammen van 1584 tot 1922 en de vertaling in het Russisch. Er zijn nog vier deeltjes met epigrammen uit Engeland, Rusland, Frankrijk en Spanje. De vaak geestige tekeningen zijn van M. Fodorow

A Childs Bible


A Childs Bible. - Enkhuizen, Levien, 1970. - 38x38 mm., 4, 146,10 p., ills.


Groen marokijnleren band met goudstempeling op rug.
Geïllustreerd en gebonden door Jack R. Levien. Het is een van zijn mooiste uitgaven.
De tekst is gebaseerd op een bijbeluitgave van Lee and Shepard, Boston ca. 1830.

Uitgever en bibliofiel Jack Levien werkte van 1967 tot 1969 in New York en van 1970 tot 1972 in Enkhuizen. Later ging hij terug naar de VS. In zijn 'Nederlandse' periode deed hij ook onderzoek naar de Middelburgse uitgave (Benedictus Smidt, 1673) van het Bloem-Hofje, meer dan tweehonderd jaar het kleinste boekje ooit gedrukt. De plaats van druk van het Bloem-Hofje is niet vermeld en omdat Smidt in 1673 zijn drukkerij naar Amsterdam verplaatste werd aangenomen dat het daar gedrukt was, maar Middelburg komt zeker ook in aanmerking

maandag 18 augustus 2008

Votum Petöfianum




Votum Petöfianum; dictum inscriptum libri carminum Alexandri Petöfi in multas linguas convertebatur; thesauro harum interpretationum fama poëtae variaeque viae interpretandi carmina demonstrantur. artifex delineandi Iohannes Kass - Budapestini, Kossuth, 1973. - 40x40 mm, 246 p., ills.

Lichtbruine kunstleren band met goudopdruk. Titel in groen schild op voorplat en rug. Gedrukt bij Officia Zrinyi in Budapest. Oplage 13000 (!) exemplaren waarvan 1000 genummerd.

Sándor Petöfi. Hongaars dichter en revolutionair. Hij behoorde tot de groep Márciusi Ifjak (Jeugd van maart) die op 15 maart 1848 in Pest de opstand tegen keizer Ferdinand begonnen met het voordragen van Petöfi's volkslied "Nemzeti dal".
Hij werd op 1 januari 1823 uit Hongaars-Servische ouders geboren als Alexander Petrovics en overleed waarschijnlijk op 31 juli 1849 in de slag om Segesvár. Door sommigen wordt beweerd dat hij als krijgsgevangene naar Rusland is meegevoerd, waar hij enige jaren later zou zijn overleden. Bij de Erszebethbrug in Budapest staat een groot standbeeld van hem. Zijn "Votum" publiceerde hij in 1847. In deze miniatuuruitgave zijn vertalingen in 48 talen bijeengebracht.

De nederlandse vertaling van A.S.C. Wallis-Opzoomer uit 1924 luidt:

Al wat ik van het lot begeer,
Is liefde en vrijheid slechts, niets meer.

Voor mijne liefde
Zou ik steeds mijn leven

En voor de vrijheid
Zelfs mijn liefde geven.

Le petite La Fontaine


Le petite La Fontaine / par Jean de La Fontaine. - Paris, Marcilly, [ca. 1830]. - 40x54 mm., ills.


Een aantal fabels van De La Fontaine bijeengebracht in een miniatuurboekje, uitgegeven door de de Parijse graveur en boekhandelaar Marcilly. De etsjes zijn niet gesigneerd maar zouden uit het atelier van Marcilly kunnen zijn. Latere miniatuuruitgaven hebben met de hand ingekleurde plaatjes en een handgekleurde titelpagina op het voorplat geplakt.
Marcilly heeft een reeks van deze kleine werkjes uitgegeven die bijna allemaal gedrukt zijn door Firmin Didot. Deze Parijse drukker en lettersteker was bekend om zijn fijne en heel kleine letters.
Hij was samen met de italiaan Boldoni de ontwerper van een classificatiesysteem voor lettertypes.

La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf

Une Grenouille vit un Boeuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n'était pas grosse en tout comme un oeuf,
Envieuse, s'étend, et s'enfle, et se travaille,
Pour égaler l'animal en grosseur,
Disant : "Regardez bien, ma soeur ;
Est-ce assez ? dites-moi ; n'y suis-je point encore ?
- Nenni. - M'y voici donc ? - Point du tout. - M'y voilà ?
- Vous n'en approchez point.". La chétive pécore
S'enfla si bien qu'elle creva.
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages :
Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs,
Tout petit prince a des ambassadeurs,
Tout marquis veut avoir des pages.

Polska milosc


Polska miłość; ilustracje Jana Mlodzenca / Wojciech Młeynarski. - Warszawa, Wydawnictwa Artystyczne i filmowe, 1993. 55x67 mm., 171 p., ills.














Ik hou van Polen.
Wojciech Mlynarski (geboren op 26 maart 1941 in Warschau) is een belangrijk dichter, komponist, filmregisseyr en singer-song writer. Hij won verschillende binnenlandse (Poolse) en buitenlandse prijzen.
Dit boekje is een bibliofiele uitgave van de bundel op normaal formaat.
Wojciech Mlynarski is te horen en te zien op:
http://www.youtube.com/watch?v=mE9uY-m6i2U

maandag 11 augustus 2008

Ricette degli gnomi



Le ricette degli gnomi / di Peter Orban. - Milaan, s.a. - 32x45 mm., ongep., afb.

Groene leren band met goudopdruk. Uitgegeven door Conti Borbone dei Fratelli Marechozi.
Ik was erg benieuwd wat deze kabouters aten. Een van de recepten is een hutspot van aardperen, uien en nog wat. Maar zelfs met behulp van vertaalsites kom ik niet veel verder dan: "Hutspot van aardpeer. Wij moeten maken of aan rosolare een dozijn mooie aardpeer knollen besnoeiingen aan u om met twee uien finementa trita aan u te dobbelen" -:)

Iniciálék

Iniciálék az Egyetemi Nyomda XVI-XVIII. századi kiadványaiban / Gyula Kardos. - Budapest, Egyetemi Nyomda, 1973. - 49x59 mm., 139 p., afb.

Oranje leren band ingelegd met zwart leer met goudopdruk. Gedrukt met een New Times 6-punts letter op 160 grams papier. Bandontwerp van Gyula Janka. Afbeelding en beschrijving van initialen die gebruikt zijn door de Egyetemi drukkerij. Tekst in Hongaars, Russisch en Engels
In een oplage van 500 exemplaren uitgegeven ter gelegenheid van de viering van 500 jaar drukkunst in Hongarije

zondag 10 augustus 2008

Smallest dictionary




The Smallest dictionary in the world. - Glasgow, David Bryce and Son, [c. 1900]. - 18x27 mm., 384 p.

Koran. - Glasgow, David Bryce and Son, [c. 1900]. - 18x27 mm., 820 p.

Beide boekjes hebben een rode leren band met goudopdruk en zitten in een metalen doosje met vergrootglas. Bryce maakte een hele reeks van deze uitgaven in een doosje dat soms van zilver was. Een gedeelte van de oplage was vaak bestemd als pr materiaal voor bedrijven. Het woordenboekje heeft de naam van de zeepfabrikant PEARS op het achterplat

zaterdag 9 augustus 2008

Verses and Miniatures

Verses and miniatures / by Lev Ozerov; Стиъи и Миннатюры / Дев Оэъеров. - Moskou, Janika, 1998. - 43x33 mm., obl., 161 p., ills.

Bruine leren band met zilver opdruk. Fore-edge painting. Tekst in het russisch en engels.
Lev Ozerov (Lev Adolfovich Goldberg), 1914-1996, een russische dichter en vertaler, was tijdens de tweede wereldoorlog journalist. Schreef o.a. gedichten over de tragedie bij Babiye Yar (bij Kiev) waar in twee dagen (29 en 30 september 1941) ruim 33000 joden door de nazi's werden vermoord.

Kálman Király


Kálman Király / Györffy György. - Budapest, Pátria Nyomda, 1979. - 35x45 mm. , 346 p., ills.


Groene leren band met goudopdruk met op het voorplat een gekleurde emaille plaquette.
Deeltje uit een reeks over de Hongaarse koningen, gedrukt door de staatsdrukkerij.
Kálman, ook wel Könyves Kálmán (Kálmán de boekenbezitter) genoemd is geboren in 1065 als zoon van Gezá I, koning van Hongarije. Hij volgde in 1095 zijn oom op als koning van Hongarije en werd in 1102 ook tot koning van Kroatie gekroond. Hij bleef dat tot zijn dood in 1116. Hij is begraven in Székesfehérvár